南三陸の玉手箱(南三陸町仮設手作り商品をすぎのき整骨院では支援しています)

今回はスペインの友人たちが一年間準備をして、販売会にこぎつけました。




スペイン・マドリード販売会大成功です!!

以下は、スペイン側代表アルムデナさんからのメールです。

¿Cómo estás? Tenemos buenas noticias!!!!!!!!!!
Los SWYers de la SWYA Spain han conseguido vender muchos regalitos de Minamisanriku y han conseguido aproximadamente 300 EUR!
元気ですか?スペイン世界青年の船OB(日本内閣府国際プログラム事業)は、南三陸町の手作り商品
を(イベントやお店)で300ユーロ(約43000円)販売しました!

Ellos han pensado que quizás sería buena idea vender más regalitos en otros eventos. ¿Nos podrías enviar más?
彼らはさらに良ければ別のイベントにも販売したいと考えてます。もっと商品を送ってくださいますか?

スペインの方々は、年内少なくとも二回はイベントにて販売会したいといってくださいました。さらに輸送費や税関(前にスペインで税関で6000円もかかったので)の費用をなくすために、家族や友人が日本に来たときに手作り商品を預けてほしいとまでいってくださいました。このお話を聞いて、涙を流してしまいました。本当に優しい。本当にスペインの方々が南三陸町へかける想いは熱いです。本当にありがとうございます!

Android携帯からの投稿


こちらのイベントに友人のスペイン人の皆さんが、自主的に南三陸町仮設手作り商品の販売会をしたい!とぼくの方へ申し出がありました。本当に感謝します。南三陸町の方々もとても喜んでおられました!

スペイン語でのやりとりでしたが、本当に自分が語学を学んでいて良かったと思いましたし、また南三陸町と海外の方の想いをつなぐ橋渡しができて、本当に良かったと思いました!



Android携帯からの投稿
年末のお知らせです。  

12/31の夕方5時まで受付しております。

どうぞよろしくおねがいします。



Android携帯からの投稿