よし！もう一回！
みなさんこんにちは(*^-^*)
お元気ですか？
午前の練習が終わり休憩中です！
それではまた練習に行ってきます～！
杉原里沙子応援サイト
http://www.athleteyell.jp/sugihara_risako/
お元気ですか？
午前の練習が終わり休憩中です！
それではまた練習に行ってきます～！
杉原里沙子応援サイト
http://www.athleteyell.jp/sugihara_risako/
栄養補給しながら
Bonjour ca va?ボンジュールサバ？
みなさんおはようございます(*^-^*)
お元気ですか？
さてさて、少しだけ疲れがとれていない朝ですが
名古屋は今日もお天気が良さそうです！
昨日は全豪オープン
モンフィス選手対ラオニッチ選手を観ましたが
ラオニッチ選手の冷静さが
際立っていた気がします！
個人的にはモンフィス選手がベスト4に入ったら面白いなぁ
なんて思っていましたが
ラオニッチ選手が上手でした(*_*)
さてさて、今日は長いテニス練習
長くても一つ一つ質高くできるように
栄養補給もしながら
練習したいと思います！
ではまた更新致します！
杉原里沙子応援サイト
http://www.athleteyell.jp/sugihara_risako/
みなさんおはようございます(*^-^*)
お元気ですか？
さてさて、少しだけ疲れがとれていない朝ですが
名古屋は今日もお天気が良さそうです！
昨日は全豪オープン
モンフィス選手対ラオニッチ選手を観ましたが
ラオニッチ選手の冷静さが
際立っていた気がします！
個人的にはモンフィス選手がベスト4に入ったら面白いなぁ
なんて思っていましたが
ラオニッチ選手が上手でした(*_*)
さてさて、今日は長いテニス練習
長くても一つ一つ質高くできるように
栄養補給もしながら
練習したいと思います！
ではまた更新致します！
杉原里沙子応援サイト
http://www.athleteyell.jp/sugihara_risako/
English&日本語
みなさんこんばんは(^O^)
お元気ですか？
今日から"できるとき"に“夜"、英語と日本語両方で書きます！
日本語は↓↓↓下へ
First I will start to write my blog in English&Japanese from today.
But it's not all the time only in the evening and when I "CAN".
Well,my friend who is from England told me that she couldn't read my Japanese blog and she tried to translate it
and it didn't make sense.
Of course It's difficult to translate real Japanese to English.
ok,,,today I think that's it.
I hope I can do it tommorow as well:)
See you soon.
さてさて、今日から夜のblogをできる限り
英語と日本語で書きたいと思います！
期待せずに読んで頂けたら嬉しいです(*^-^*)
始めた理由は私のイギリス人のお友達が
blogを見て翻訳してみたら
全然意味がわからなかったみたいで
それなら前から書いてみたかった英語で書いてみようかなと
私がここで書いている日本語を翻訳に上げると
多分おかしなことになってしまう気がします！
さて、今日はこの辺で
英語を使う機会をこうして作れたこと嬉しく思います！
みなさんも楽しんで見て頂けたらと思います！
では失礼致します。
杉原里沙子応援サイト
http://www.athleteyell.jp/sugihara_risako/
お元気ですか？
今日から"できるとき"に“夜"、英語と日本語両方で書きます！
日本語は↓↓↓下へ
First I will start to write my blog in English&Japanese from today.
But it's not all the time only in the evening and when I "CAN".
Well,my friend who is from England told me that she couldn't read my Japanese blog and she tried to translate it
and it didn't make sense.
Of course It's difficult to translate real Japanese to English.
ok,,,today I think that's it.
I hope I can do it tommorow as well:)
See you soon.
さてさて、今日から夜のblogをできる限り
英語と日本語で書きたいと思います！
期待せずに読んで頂けたら嬉しいです(*^-^*)
始めた理由は私のイギリス人のお友達が
blogを見て翻訳してみたら
全然意味がわからなかったみたいで
それなら前から書いてみたかった英語で書いてみようかなと
私がここで書いている日本語を翻訳に上げると
多分おかしなことになってしまう気がします！
さて、今日はこの辺で
英語を使う機会をこうして作れたこと嬉しく思います！
みなさんも楽しんで見て頂けたらと思います！
では失礼致します。
杉原里沙子応援サイト
http://www.athleteyell.jp/sugihara_risako/