『Girl Front』/ ODD EYE CIRCLE
Album 『Mix&Match』収録
公式MVはこちら
ﾇﾇﾙ ｯﾃr ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ ﾉﾜ ﾅｴ
눈을 뗄 수가 없어 너와 나의 Eclipse 目を離せない あなたと私のEclipse
ﾈ ﾇﾈﾏﾝ ﾎﾞｲﾄﾞﾝ ﾉ
(내 눈에만 보이던 너)
(私にだけ見えた あなた)
ｿﾝﾃﾞr ｽ ｵﾌﾟｼ ｳｨﾎm ﾍｯﾄﾝ
손댈 수 없이 위험 했던
손댈 수 없이 위험 했던
触れられなくて 危険だったの
(Woo boy)
(Woo boy)
ﾈ ﾏﾑﾄﾞ
내 맘도
내 맘도
私のココロも
ﾉｴｹﾞ ﾁｬｯｸ ﾄ ｯｸﾙﾘｮ
(너에게 자꾸 더 끌려)
(너에게 자꾸 더 끌려)
(あなたに ずっと もっと 惹かれるわ)
ｻﾗnｷﾞ ﾑｫｶﾞ ﾓｫﾝｼﾞ ｱｼﾞkﾄﾞ ﾓﾙﾗ
사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라
ｻﾗnｷﾞ ﾑｫｶﾞ ﾓｫﾝｼﾞ ｱｼﾞkﾄﾞ ﾓﾙﾗ
사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라
愛がどんなものだか A to Z まだわからないわ
ｸﾆｬﾝ ﾉｴｹﾞ ｯﾊﾟｼﾞｮｲｯｺ ｼｯﾎﾟ
그냥 너에게 빠져있고 싶어
그냥 너에게 빠져있고 싶어
ただ あなたに溺れていたいの
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾏﾆｬﾝ ﾁｮﾙｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾏﾑ
너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
あなたに ひたすら ねだりたい気持ち
ﾆｶﾞ ﾁｮｱ ﾅﾝ
니가 좋아 난 Cool
あなたが好きな私って Cool
ｲﾙﾌﾞﾝ ｲﾙﾁｮ ﾈ ｾﾝｶﾞｸﾞﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
일 분 일 초 내 생각은 전부
일 분 일 초 내 생각은 전부
一分一秒 私の思いは全部
ﾉﾛ ｶﾄﾞｩk
너로 가득 Baby I’m Full
너로 가득 Baby I’m Full
あなたでいっぱい Baby I'm Full
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ｯﾄｩｺﾞpｺﾞ
점점 뜨겁고
점점 뜨겁고
だんだん 熱くなって
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ﾓｯ ﾏﾙﾘｮ
점점 못 말려
점점 못 말려
ますます止められないの
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ﾀｶﾞｶﾞ
점점 다가가
점점 다가가
だんだん 近づいて
ｼﾑｼﾞｬnｷﾞｯﾃｨｵ
심장이 뛰어 Cool
심장이 뛰어 Cool
心臓が高鳴るの Cool
ｵｯﾄｹ ﾅ
어떡해 나 Cool
어떡해 나 Cool
どうしよう わたし Cool
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ
이런 내 맘 Woo-
이런 내 맘 Woo-
こんな気持ち Woo-
ﾓﾝｼﾞｮ ｺﾍﾟｶﾙﾚ
먼저 고백할래
先に告白しちゃうわ
ﾒｲﾙ ﾇﾝ ｯﾄｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ
Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
Oh boy 毎日 目が覚めた瞬間から
ﾊﾞﾛ ｾﾝｶﾞﾝﾅﾝ ﾅﾗﾝ ｻﾗﾑ
바로 생각난 너란 사람 My boy
바로 생각난 너란 사람 My boy
すぐに思い浮かぶ あなたって人は My boy
ﾉﾝ ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄ ﾈ ﾏﾑ ｿｹﾞ ﾄﾞｩﾛﾜﾝﾆ
넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh
넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh
あなたはいつから 私のココロの中に入ってきたの？ Uh
(Hey you)
(Hey you)
ﾁｬｶﾞｳｫｯﾄﾝ ﾈｶﾞ ﾄｳｫｼﾞｮ
차가웠던 내가 더워져 Wow
차가웠던 내가 더워져 Wow
冷めてた私が 熱くなって Wow
ｻﾗnｷﾞ ﾑｫｶﾞ ﾑｫﾝｼﾞ ﾅﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗ
사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 나도 잘 몰라
愛がどんなものだか A to Z 私もよくわからないわ
ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾉｴｹﾞﾏﾝ ｯｸﾙﾘｮ
자꾸만 내 맘 너에게만 끌려
자꾸만 내 맘 너에게만 끌려
しきりに 私のココロはあなただけに惹かれて
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾊﾟﾝﾁｬk ﾋﾟｯﾅｺﾞｼｯﾌﾟﾝ ﾏﾑ
너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
あなたに向かって キラっと輝いていたい気持ち
ﾆｶﾞ ﾁｮｱ ﾅﾝ
니가 좋아 난 Cool
あなたが好きな私って Cool
ｲﾙﾌﾞﾝ ｲﾙﾁｮ ﾈ ｾﾝｶﾞｸﾞﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ
일 분 일 초 내 생각은 전부
일 분 일 초 내 생각은 전부
一分一秒 私の思いは全部
ﾉﾛ ｶﾄﾞｩk
너로 가득 Baby I’m Full
너로 가득 Baby I’m Full
あなたでいっぱい Baby I'm Full
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ｯﾄｩｺﾞpｺﾞ
점점 뜨겁고
점점 뜨겁고
だんだん 熱くなって
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ﾓｯ ﾏﾙﾘｮ
점점 못 말려
점점 못 말려
ますます止められないの
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ﾀｶﾞｶﾞ
점점 다가가
점점 다가가
だんだん 近づいて
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ｯﾃｨｵ
심장이 뛰어 Cool
심장이 뛰어 Cool
心臓が高鳴るの Cool
ｵｯﾄｹ ﾅ
어떡해 나 Cool
어떡해 나 Cool
どうしよう わたし Cool
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ
이런 내 맘 Woo-
이런 내 맘 Woo-
こんな気持ち Woo-
ﾓﾝｼﾞｮ ｺﾍﾟｶﾙﾚ
먼저 고백할래
먼저 고백할래
先に告白しちゃうわ
ｯｸﾁ ｵpﾇﾝ ｺﾞｾ ﾅﾏ
끝이 없는 곳에 남아
終わりのないところに残るの
ｵｼﾞk ﾉﾜ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
오직 너와 단둘이
ただあなたと二人きりで
ﾌﾘｮﾁｼﾞ ｱﾇﾝ ｷｵk
흐려지지 않는 기억
흐려지지 않는 기억
薄れない記憶
ｯｹｷﾞ ｼﾙﾝ ｵｼﾞｪ ﾊﾟﾑﾁｮﾛﾑ
Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 All Night
Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 All Night
Oh 覚めたくないわ 昨日の夜みたいに All Night
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾐ
이런 내 맘이 Cool
이런 내 맘이 Cool
こんな私の気持ち Cool
ｸﾁﾞｮ ｸﾁﾞｮ ﾈ ﾏﾐ ｶﾞﾇﾝ ｺﾞｯ
그저 그저 내 맘이 가는 곳
그저 그저 내 맘이 가는 곳
ただただ 私のココロの向かうところへ
ﾆｶﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾅﾝ ｺｷﾞｴ
니가 있는 난 거기에
니가 있는 난 거기에
あなたがいる 私はそこに
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ｶｯｶｲ
점점 가까이
점점 가까이
だんだん 近く
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ﾈ ｷﾞｮﾃ
점점 내 곁에
ますます 私のそばに
ﾁｮﾑﾁﾞｮﾑ ﾀｶﾞｶﾞ
점점 다가가
점점 다가가
だんだん 近づいて
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ｯﾃｨｵ
심장이 뛰어 Cool
심장이 뛰어 Cool
心臓が高鳴るの Cool
ｼｷｮｼﾞｭﾙﾚ
식혀줄래 Cool
식혀줄래 Cool
冷ましてよ Cool
ﾈｶﾞ ﾓﾝｼﾞｮ
내가 먼저 Woo-
내가 먼저 Woo-
私が先に Woo-
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾙﾘｬ
사랑한다 말해
사랑한다 말해
愛してるっていうわ
⑅ *歌詞和訳のリクエストはコメントかTwitterまで*｡