端と橋:日本語って難しい | みとのや先生日誌:元帰国生だから言える事

みとのや先生日誌:元帰国生だから言える事

アメリカオレゴン州、ワシントン州にある学習塾巣鴨アドバンススクール(www.sugamoadvance.com)で日々子供達と奮闘中です。

先日

日本語が分かる友人とランニングをしていると

「2ブロック先の端まで着いたら休憩しよう」

と私が提案すると

「オッケーはしまでだね。」

と言われ

2ブロック進んでも

休憩しようとしない友人に

「ここで休憩じゃないの?」

と聞くと

「まだ橋じゃないよ!」

と言われてしまいました (-"-;A


う~ん、日本語って難しいですね・・・


それにしても一人でランニングするときは

5キロも走らずに

ギブアップしてウォーキングに変わるのですが

誰かと走ると

10キロ近くまで頑張れました。


我ながらあっぱれです v(^-^)v