Bodywork

Job's Bodyの中にBodyworkの定義みたいなものが書かれていて、当然のことながらロルフィングの通じるところがあました。　自分自身の中で、”あ～これこれ”って感じで小気味よく腑に落ちたので書き残しておきます。　忘れないようにせんといかんね。


以下Job's Body殻の抜粋です。

Bodyworkと呼ばれるもの（Massage,Rolfing,Yoga,Pilatesなど）は近代医学によく見られる（薬の処方や手術など）医療行為、、、というよりは体が忘れてしまっている知覚筋肉運動を思い出させるための教育といえるでしょう。

体に起こった局所的な問題（間接の痛みなど）を、薬や手術など物質的なもの、または対処法を使って攻撃するのではなく、タッチや（ヨガの）ポーズを通して、これまでクライアント自身では作り出すことのできなかった、痛みの伴わない運動経路を、体を動かすための新たな選択肢として提案するのがBodyworkという代替療法のアプローチです。

タッチによるワークは、懐中電灯で暗い部屋を照らすようなもので、施術者が処方するのは”気づき”という薬なのかもしれません。

新しい選択肢が脳にインプットされたことによって、その体はひとりでに調整し始めて痛みのない、より調和の取れた体へと変化し始めるのです。



翻訳って難しいわ。
続きは次のエントリーで。