⭐️カンザス編⭐️
私が行ったノースウエスト高校は
カンザス州の中でも都心の方にあり、
生徒数も多く、毎年世界中から20人ぐらいの
留学生を受け入れていたんです。
それで、色んな国の面白い話を聞いたので
いくつか紹介しますね😊
ドイツ🇩🇪の子の話によると、
ヨーロッパの国の人々がアメリカに渡ってきた時、どの言葉を公用語にするか多数決で決める事になり、
ドイツ語と英語が1票差で、英語に決まったそうなんです(ﾟoﾟ;;
私たち、当たり前のように英語が世界共通の言葉って認識してましたが
もしドイツ語の方が2票多ければ
世界で使われる言葉はドイツ語になってたかも
しれません。
ソングォンが悔しそうにこの話をしていましたよ😅💦
(一件目のホストファミリー宅を追い出されて
コーディネーター宅でお世話になってた時に、
一緒に住んでた韓国系ドイツ人のソングォン🇩🇪)
これもソングォンに聞いた話ですが
『ドナドナ』ってドイツの歌らしいんですよ。
今の子は知りませんが、中年世代は子どもの頃
必ず学校で習いましたよね？😅
日本では
ドナドナドーナドーナ〜
子牛を乗せて〜
ドナドナドーナドーナ〜
荷馬車が揺れる〜♪
ですが、ドイツでは🇩🇪
ドナドナドーナドーナ〜
ドナドナドナド
ドナドナドーナ〜
ドナドナドナド〜♪
らしいです❗️🤣
どんだけドナを連発するねん！
しょうもない話ですが、一番印象に残ってます🤣
和訳された日本人の人が、ドナばかり続くのも
なんだからと、勝手に文章入れちゃったんでしょうね😅💧
あとこれはドイツ人🇩🇪のヨーン(アメリカではジョンJohnと発音しますがドイツ語ではJを発音しないらしいです。なのでヨーン。イエスとジーザスの違いもこれですよね。)
から聞いた話です😃
30年前の話なので今はどうなのか分かりませんが
ドイツにいた時に、ナチス思想のグループに
誘われて断って、ボコボコにされた事があるとか。
戦後何十年も経つのに、まだヒトラーを敬愛するナチズムの人々がいる事に当時の私は驚きました。
今思えば、日本人が知らないだけで
ドイツでは今でもそういう思想の方々がふつうに
いてるのかもしれません😥
あとメリウムという女の子が
「ホーランド出身」だと言うので
ずっとポーランドだと思っていたら
ホーランドとは、オランダのことでした😅💧
国名を英語でどう言うか
あまり勉強しなかったので、勉強しとけばよかったと思いましたよ💦
ちなみにドイツはジャーマニー
トルコはターキーです。
ターキーって英語では七面鳥って意味なんですが
なんででしょうね💧
他国の人に国名を七面鳥って呼ばれるなんて、
気ぃ悪いですよね💦
今調べたら去年から
国連での国名表記をターキーからテュルキエに
変更したらしいです。
そりゃそうよね。
やっぱりトルコの人も不満に思ってたんですね💦
ちなみにトルコ人留学生もいたんです😊
Ｘファイルに出てた主役の俳優さんによく似ていたんですよ✨
すごい友好的でろくに話せなかった私にも
優しかったんですが、何年も経ってから
トルコ人が日本人に対して好印象を持っている事を知りました。
1890年に和歌山の串本沖合で沈没したトルコ船の乗組員を、現地の日本人が献身的に救助し、それが親日国家になったきっかけらしいです。
(串本にはくじら博物館があり、何度か行きました。良いところです😊)
その子はイムゲという名前だったんですけど
イムゲの知り合いのトルコ人が日本に旅行した時
、家の狭さに驚いたそうです。
今では少なくなった長屋みたいな家に行って、
洗濯機が外に置いてあった事にめちゃくちゃ驚いたらしいです😅💧
うちも子どもの頃、団地に住んでた時に
ベランダの隅に洗濯機を置いていたので、
イムゲからこの話を聞いた時、なにも言えませんでした💦
トルコ人から見ても日本の家はやっぱり狭いんですね😅💧
余談ですがイムゲはイスラム教だったので
ある時期何日か断食してました。
なにも食べずに学校来てるの？って驚きましたが
日没後は食べていいそうで、ふつうに元気でした🤗
イムゲ
留学生の交流会
メリウムとヨーンもいます。ヨーンはターミネーター2に出てた頃のエドワード・ファーロングに
似てました😊
長くなってきたので今日はこの辺で〜👋😄✨