黒柳徹子さんの欠落帳のまねっこして
すばるの欠落帳始めます
私は、たまに病的なボケをかまします。
本当に、本当に、「天然ボケ」という言葉で済ませられないほどのボケがあり
一時は悩みました。（今もたまに）
なりたかった看護師も、このボケが心配で諦めました。
では、まず、最初の小ボケを聞いてください
ドリームズカムトゥルーの「SAYONARA」という曲ご存知ですか？？
♪さ～よな～らっ もうあなたとは会わな～い♪
♪さ～よな～らっ 彼女な～し～では～♪
というサビから始まるこの曲。
周りの女子がそうであるように、中学時代、私もドリカムが大好きで、アルバムを集めていました。
歌詞派と曲派がある中で
私は断然歌詞派。歌詞カードがよれよれになるまでみるタイプ。
そしてこの「SAYONARA」さよならという曲も、CDを聴きながら、歌詞を目でおっていました。
そして、ふと、私のクルミの脳みそに浮かんだ疑問。
「この曲おかしい～
だって、SAY ONARA（セイ オナラ）やって～。
なんでSAY ONARAなんやろ～？？
オナラって言え！ってなんでこんな題なんやろ～？？」
と、真剣に小首をかしげまくっていました。
ローマ字は読めたのだけれど、ちょうど学校で英語を習いだしたころ、頭が英語読みになっていたらしい。（我がのことやのに）
で、しっかり者の友達に
と言うと
「SAYONARA サヨナラやん！思いっきりサヨナラって歌ってるやん！」
と言われ
やっと、SAY ONARAは SAYONARAとパズルのピースがはまったように、ピタリとひっつき、私のくるみの脳みそも納得したのでした。
それにしても
サヨナラって英語にして分けると
SAY ONARA セイ オナラ になるって気がついた私ってすごいかも。
そう考えると、サヨナラも悲しくないね
