韓流トップ女優が集合

韓国を代表する美人女優らが集合した写真が話題になっている。

コ・ソヨン、チェ・ジウ、ハン・カイン、ハン・イェスル、チャ・イェリョンがブラックを基調としたドレスに身を包み、笑顔で記念写真する写真が掲載された。

優雅な女神フォース、パク・ウンジの後ろ姿にドキッ！

チョ・ソンモ(조성모) To Heaven

チョ・ソンモ(조성모) to heaven　歌詞

괜찮은거니 어떻게 지내는거야
平気なの、どう過ごしてる？
나없다고 또울고 그러진않니
私がいないとまた泣いていないかな
매일꿈속에 찾아와 재잘대던너
毎日夢の中に訪ねて来て、おしゃべりしていたあなた
요즘은 왜보이질 않는거니
最近はなんで現れないの
혹시 무슨일이라도 생겼니
ひょっとして、何かあったの
내게 올수없을만큼 더멀리갔니
来れないくらい遠くにいってしまったの
니가없이도 나잘지내보여
あなたがいなくても私は元気に過ごしているように見える
괜히 너 심술나서 장난친거지
ただ、意地悪をしてふざけているんでしょ

비라도 내리면 구름 뒤에 숨어서
雨でも降れば雲の後ろに隠れて
니가 울고있는건 아닌지 걱정말 하는내게
あなたが泣いているのではないかと心配している私に
제발 이러지마 볼수없다고
どうか、そうしないで。会えないからって
쉽게 널 잊을수있는 내가 아닌걸 잘 알잖아
かんたんにあなたを忘れられないってわかってるよね


혹시 니가없어 힘이 들까봐
ひょっとして、あなたがいなくて辛くなるんじゃないだろうか
니가 아닌 다른사랑 만날수있게
あなたじゃない別の人に出会えるよう
너의 자릴 비워둔것이라면
あなたの場所を空けておくなら
그자린 절망밖엔 채울수없어
そこは絶望しか埋めれない
미안해하지마 멀리떠나갔어도
あやまらないで、遠く離れても
예전처럼 니모습 그대로 내안에 가득한데
昔のようにあなたの姿がそのまま、私の中にはいっぱいだから
그리 오래걸리진않을꺼야
そんなに長くはかからないから
이별이 없는 그곳에 우리다시 만날 그날이
別れの無いその場所で、私たちがまた会える日は
그때까지 조금만 날 기다려줘
そのときまで、少しだけ私を待っていて

チョ・ソンモ 知っていますか(아시나요)

<>

チョ・ソンモ(조성모) - 知っていますか(아시나요)　歌詞

아시나요 얼마나 사랑했는지

知っていますか。どれぐらい愛していたのか

그댈 보면 자꾸 눈물이 나서

あなたを見れば、とめどなく涙が溢れ

차마 그대 바라보지 못하고

かわいそうであなたを見つめることができず

외면해야 했던 나였음을

裏切らないといけなかった私だった

아시나요 얼마나 기다렸는지

知っていますか。どれほど待っていたか

그대 오가는 그 길목에 숨어

あなたが行き来する街角に隠れ

저만치가는 뒷모습이라도

通り過ぎる後姿でも

마음껏 보려고 한참을 서성인 나였음을

思う存分見ようとしばらく待っていた私がいた



왜 그런 얘기 못했냐고 물으신다면

なぜそんな話ができなかったのかと聞かれれば

가슴이 아파 아무 대답도 못하잖아요

胸が痛くて、何も答えることができないから

그저 아무것도 그댄 모른채

あなたは何も知らないまま

지금처럼만 기억하면되요

今と同じようにだけ記憶しておいて

우릴 그리고 날

私たちを、そして私を



아시나요 얼마나 힘겨웠는지

知っていますか。どれだけ辛かったか

하고 싶은 말이 너무 많아서

話したいことが余りに多くて

듣지 못하는 병이라도 들면

聞きなれない病気にでもなれば

그땐 말해 볼 수 있을까요

その時は話すことができるだろうか



모르셨죠 이렇게 아픈 내 마음

知らなかったでしょう。こんなに胸を痛ませていたこと

끝내 모르셔도 난 괜찮아요

知らずにいても大丈夫だよ

그댈 향한 그리움의 힘으로 살아왔던거죠

あなたへの恋しさを力に生きてきたから

그대가 없으면 나도 없죠

あなたがいなければ私もいない



몇 번을 다시 태어나고 다시 떠나도

何度生まれ変わり、再び去っても

그댈 만났던 이세상 만한 곳은 없겠죠

あなたに会ったこの世界のような場所はないでしょう

여기 이 세상이 아름다운 건

この世界が美しいのは

그대가 머문 흔적들 때문에 아마

あなたがいた面影のせい、おそらく



슬픈 오늘이

悲しい空が

같은 하늘 아래 그대와 내가

同じ空の下、あなたと私が

함께 서있는 마지막 날인걸

一緒に立っている最後の日だと

그대 아시나요

あなたは知っていますか

クール(Cool) All For You

2000年に流行したクールというグループが歌っていた歌です。





クール(Cool)　All For You　歌詞


벌써 며칠째 전화도 없는 너
もう何日も電話のないあなた
얼마후면 나의 생일이란걸 아는지
もう少ししたら私の誕生日だって知ってるのかな
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
気にすることなく時間は流れていく
난 미움보다 걱정스런 맘에
憎しみよりも心配する思いから
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
無我夢中で訪ねて行った路地の入り口で
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어..
思いがけず笑顔で迎えてくれるあなたがいた


사실은 말야 난 많이 고민했어
正直、私はすごく悩んだの
네게 아무것도 해 줄수 없는 걸
あなたに何もしてあげられないこと
아직 많이 모자라도 가진것 없어도
まだたくさん足りないし、持っているものも無いけど
이런 나라도 받아줄래
こんな私でも受け入れてくれる？


너를 위해서 너만을 위해서
あなたのために、あなただけのために
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
世界の全てをあげることはできないけれど
난 너에게만 이제 약속할게
あなたにだけ約束するよ


오직 너를 위한 내가 될게..
ただあなたのために生きること
It`s only 4 U. just wanna be 4 U.
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내곁에 있으면 돼
あなたは今の姿のままで私の側にいればいい
난 다시 태어나도 영원히 너만을 바라볼게..
生まれ変わっても永遠にあなただけを見つめているよ


영원히 너와 함께할 미래 내곁에 있어준 너를 위해 너만을 위해..
永遠に共にする未来、側にいてくれるあなたのために、あなたのためだけに

넌 모르지만 조금은 힘들었어
あなたは知らないけれど、少し辛かった
네게 어울리는 사람이 나인지
あなたに似合う人が私なのか
그게 내가 아니라도 다른 누구라도
それが自分でなくても、別の人でも
이젠 그런마음 버릴래.
もうそんな考えは捨てるね


너를 위해서 너만을 위해서
あなたのために、あなただけのために
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
世界の全てをあげることはできないけれど
난 너에게만 이제 약속할게
あなたにだけ約束するよ



오직 너를 위한 내가 될게..
ただあなたのために生きること
It`s only 4 U. just wanna be 4 U.
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내곁에 있으면 돼
あなたは今の姿のままで私の側にいればいい
난 다시 태어나도 영원히 너만을 바라볼게
生まれ変わっても永遠にあなただけを見つめているよ



Love 내 작은 맘속을 Oh ~ love.. 니 향기로 채울래..
Love 私の小さな心を　Oh ~ love.. あなたの香りでみたすよ
그 속에 영원히 같혀 버린대도 난 행복할 수 있도록..
その中に永遠閉じ込められても幸せでいれるように


너를 위해서 너만을 위해서
あなたのために、あなただけのために
난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만
世界の全てをあげることはできないけれど
난 너에게만 이제 약속할게
あなたにだけ約束するよ
오직 너를 위한 내가 될게..
ただあなたのために生きること


It`s only 4 U.
Just wanna be 4 U.


영원히 행복할 수만 없겠지
永遠に幸せではいられない


언젠가 아파할 날도 있겠지
いつか苦痛を受ける日もあるだろう


하지만 지금 처럼만 바로 지금 처럼만
だけど、今のように、今のように


서로 사랑하면 아무런 문제없지
お互い愛し合えば何も問題ない


Uh! it`s all for you! uh! uh!
It`s only for you uh!
It`s all for you! uh! uh!
Just all fou you