こんにちは。巣箱英語教室 kaz です(^^)/
金沢市山間部はくもり。少し肌寒いです。
The big bang theory (1-1)からの英語表現メモです。
ちなみにこれがメイン登場人物
左から シャルダン 理論物理学者
ペニー 役者を目指すウエイトレス
レナード 実験物理学者
シャルダンが、階段のステップを２ｍｍ削ると人はこける、とレナードに話す。
それを聞いてレナードは、
Two millimetres? That doesn’t seem right.
---------------------------------------
2ｍｍで？ うそでしょ
That doesn't seem right.
それは正しいとは思えないね
日本語の「うそでしょ」「えっまさか」みたいな感じかな、、
Really? ばっかりだとワンパターンになるのでこんなのもいいかもね。