海自船の自動操舵から手動に切り替える遅れもさることながら、夜間とは言え、イージス艦のような大型船舶を他の漁船と同じように清徳丸は確認回避は出来なかったのだろうか?