ゴホン、、、
それでは一曲。。。なんとなく和訳してみました
合ってるかな？
Lalala...
I'm tugging at my hair
私は髪をとかす
I'm pulling at my clothes
私は服を整える
I'm trying to keep my cool
私はCoolをKeepしようとする
I know it shows
その方が見栄えがするって知ってるから
I'm staring at my feet
私は自分の足元をじっと見つめたまま
My cheeks are turning red
私の頬は赤くなっていく
I'm searching for the words inside my head
私は頭の中で言葉を探している
(Cause) I'm feeling nervous
(だって)緊張しているの
Trying to be so perfect
必死で完璧になろうとTryしている
Cause I know you're worth it
だって あなたにはその価値があるの
You're worth it
あなたにはその価値がある
Yeah
If I could say what I want to say
もし言いたい事が言えたとしたら
I'd say I wanna blow you... away
私はあなたのもとへ飛んで行きたいと言いたい、、、すぐにでも
Be with you every night
毎晩一緒にいて
Am I squeezing you too tight
きつくあなたを抱き締めていいかしら
If I could say what I want to see
もし会いたい人を言えたとしたら
I want to see you go down
あなたが降りてきて
On one knee
片膝をつく
Marry me today
「今日結婚しよう」って言ってくれる
Guess, I'm wishing my life away
そんなことを想いながら暮らしている
With these things I'll never say
そんなこと絶対言えない
It don't do me any good
そんな事をしても何にもならない
It's just a waste of time
ただ時間の無駄
What use is it to you
それがあたなの役に立つかしら
What's on my mind
この気持ちは何
If it ain't coming out
もしその気持ちをComing outしなかったら
We're not going anywhere
私たちはどこへ行く事もない
So why can't I just tell you that I care
なのにどうして ただ好きだと伝える事ができないの
(Cause) I'm feeling nervous
(だって)緊張しているの
Trying to be so perfect
必死で完璧になろうとTryしている
Cause I know you're worth it
だって あなたにはその価値があるの
You're worth it
あなたにはその価値がある
Yeah
If I could say what I want to say
もし言いたい事が言えたとしたら
I'd say I wanna blow you... away
私はあなたのもとへ飛んで行きたいと言いたい、、、すぐにでも
Be with you every night
毎晩一緒にいて
Am I squeezing you too tight
きつくあなたを抱き締めていいかしら
If I could say what I want to see
もし会いたい人を言えたとしたら
I want to see you go down
あなたが降りてきて
On one knee
片膝をつく
Marry me today
「今日結婚しよう」って言ってくれる
Guess, I'm wishing my life away
そんなことを想いながら暮らしている
With these things I'll never say
そんなこと絶対言えない
What's wrong with my tongue
私の舌はどうしたの
These words keep slipping away
言葉が空回りして消えていく
I stutter, I stumble
私は口ごもり、私は言葉につまる
Like I've got nothing to say
何も言う事がないように
(Cause) I'm feeling nervous
(だって)緊張しているの
Trying to be so perfect
必死で完璧になろうとTryしている
Cause I know you're worth it
だって あなたにはその価値があるの
You're worth it
あなたにはその価値がある
Yeah
Lalala...
Guess, I'm wishing my life away
そんなことを想いながら暮らしている
With these things I'll never say
そんなこと絶対言えない
If I could say what I want to say
もし言いたい事が言えたとしたら
I'd say I wanna blow you...away
私はあなたのもとへ飛んで行きたいと言いたい、、、すぐにでも
Be with you every night
毎晩一緒にいて
Am I squeezing you too tight
きつくあなたを抱き締めていいかしら
If I could say what I want to see
もし会いたい人を言えたとしたら
I want to see you go down
あなたが降りてきて
On one knee
片膝をつく
Marry me today
「今日結婚しよう」って言ってくれる
Guess, I'm wishing my life away
そんなことを想いながら暮らしている
With these things I'll never say
そんなこと絶対言えない
These things I'll never say
それらのことは絶対に言えない