The temperature is not enough in the shade to root and germinate the some "seeds".
However, the sunlights are too strong to grow the germinated seedlings to grow up more and more.
In a sense, I felt a contradiction in my location of the angle with the sun,
which longitude is 34.7691 in Toyohashi City, Aichi, where I live.
In Hokkaido, there may be no problem with direct sunlight.
(Japanese original text)
種を発根、発芽させるには、日陰では気温が足りない。が、発芽した苗を成長させるには、日差しが強すぎる。という、ある意味矛盾を感じているのは、私の住む日本、愛知県豊橋市 経度 : 34.7691という、太陽との角度観であった。北海道ならば、直射日光で問題ないかも…と云う植物群。
海外閲覧者に向けた、英語表記併用の記述です。