(Japanese original text)
芸能関係で日本にやってきて、観光？
ビザが切れてしまい、
母国への帰り方が判らない人は、入国管理局に聴きに行け。
若しくはあなたの国の大使館の電話番号を聞け。
豊橋市役所職員曰く、豊橋市役所では判らないそうだ。
入国管理局豊橋出張所
Tel. 0532-32-6567
Did you come to Japan for (entertainment job?) and or "sightseeing"?
If your "visit or stay visa" has expired,
and you don't know how to return to your home country,
go to the "Immigration Bureau(入国管理局)".
Or ask for the "phone number" of the "embassy in your country".
According to Toyohashi City council staff,
the Toyohashi City council does not know about "visa process".
------------------------
入国管理局豊橋出張所
(Nyuukoku-kanrikyoku-Toyohashi-syucchyoujo)
豊橋市神野ふ頭3-11
豊橋市神野ふ頭3-11 3-11 Jinno-futou Toyohashi
Tel. 0532-32-6567
------------------------
豊橋市役所職員曰く、
とよはし
しやくしょの
しょくいんに
きいたら、
豊橋市役所では、
入国、滞在関係のビザの手続きは判らないそうだ。
とよはし
しやくしょの
しょくいんでは
にゅうこく、
たいざいかんけいの
びざの
てつづきは、
わからないそうだ。
入国管理局豊橋出張所
にゅうこく かんりきょく
とよはし しゅっちょうじょ
豊橋市神野ふ頭3-11
とよはしし じんのふとう 3-11
電話番号 でんわばんごう
tel. 0532-32-6567
最悪、解らない場合、
日本にある貴方の国の大使館の
電話番号を教えてもらいなさい。
さいあく、
わからない ばあい、
にほんにある
あなたのくにの
たいしかんの
でんわばんごうを
おしえてもらいなさい。