OH !
This is the
barrier-slope that
the go-man and come-man
bereaved
or know-man and un-know-man
meet
with ,isn't it ?
以下は、その記事へのリンク
豊橋から大阪難波界隈でんでんタウンへ その１ への押すか押さぬか逢坂の関
URL
http://atpict.blog.fc2.com/blog-entry-87.html
…因みに、
上記の英文は、
蝉丸という人の和歌の、
個人解釈の英訳です。
著名な翻訳家の方のとは、
違うのは当然だと思っています。