Justin Bieber

❝One Time❞和訳




One Time

Eh, eh, eh, eh  

Eh, eh, eh, eh  


Me, plus you (I'ma tell you one time) [3x]

君と僕 (一度だけ言わせて)


One time, one time

一度だけ 一度だけさ


When I met you,

君と出会ったとき


ya my heart went knock, knock

心の扉がたたかれたみたいだった


Now them batterflies

胸の奥では


in my stomach wont stop, stop

蝶が羽ばたいて止まってくれなくて


Even though it's a story,

ただの物語にすぎないけど


love is all we got

愛は僕たちのすべてなんだ


So we gon keep, keep

だからこのまま

climbing to the mountain top

頂上へと登ってゆこうよ


Yo! Your world, is my world

君の世界は僕の世界


And my fight, is your fight

僕の闘いは君の闘い


And my breath, is your breath

僕の呼吸は君の呼吸なんだ


When you hurt, then I cry

君が傷つくと僕まで悲しくなる


And you're my one love, my one heart

君だけが僕の愛する人 僕の心そのもの


My one life, for sure

僕の全てなんだよ


Let me tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言わせてほしい
(愛してるよ)

I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(君を愛してる)

And I'ma be your one guy

君の特別な人になってみせる


You'll be my number one girl

誰よりも君が1番だから


I'm always making time for you

いつも君のために時間をつくってるんだよ


I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(愛してる)

I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(君を愛してる)



You look so deep

落ちこんでるね


You know that they'll always be,

みんながいつも僕のそばにいて


you by my side

離れないから


when trouble comes to trouble me

僕だって困ってるよ


Many have come but the chosen one is you

たくさんの人と出会ったけど 君を選んだ


Whatever you want shawty I'll give it to you!

君の欲しいものなら なんだってあげるさ!


Yo! Your world, is my world

君の世界は僕の世界


And my fight, is your fight

僕の闘いは君の闘い


And my breath, is your breath

僕の呼吸は君の呼吸なんだ


When you hurt, then I cry

君が傷つくと僕まで悲しくなる


And you're my one love, my one heart

君だけが僕の愛する人 僕の心そのもの


My one life, for sure

僕の全てなんだよ


Let me tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言わせてほしい

(愛してるよ)


I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(君を愛してる)

And I'ma be  your one guy

君の特別な人になってみせる


You'll be my number one girl

誰よりも君が1番だから


I'm always making time for you

いつも君のために時間をつくってるんだよ


I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(愛してる)

I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ

(君を愛してる)



Shawty right there, she's got everything I need

僕にとって必要なもの そのすべてを持ってる


And I'ma tell her one time

(one time, one time)

一度だけ伝えるんだ


I'll give you everything you need

君にならなんでもあげるよ


Down to my last dime

お金を使い切るまでね


She makes me happy

僕を幸せにしてくれる


I know where I'll be

僕はきっと


Right by your side

君のそばにいるべきなんだ


Cause she is the one

だって君が1番だから


And girl you're my one love, my one heart

君だけが僕の愛する人 僕の心そのもの


My one life, for sure

僕の全てなんだよ


Let me tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言わせてほしい
(愛してるよ)

I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(君を愛してる)

And I'ma be your one guy

君の特別な人になってみせる


You'll be my number one girl

誰よりも君が1番だから


I'm always making time for you

いつも君のために時間をつくってるんだよ


I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(愛してる)

I'ma tell you one time

(girl I love, girl I love you)

一度だけ言うよ
(君を愛してる)

Me, plus you (I'ma tell you one time) [3x]

君と僕 (一度だけ言わせて)


One time, one time

一度だけ 一度だけさ



Thank you for reading 

and have a good day:)