Justin Bieber「Yummy」和訳


↯Justice Tour Setlist↯

和訳集




Justin Bieber

❝Yummy❞和訳



Yummy

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はとってもセクシーだよ　

すごく魅力的なんだ

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はとってもセクシーだよ
なぜこんなにも僕を惹きつけるんだろう

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe


Any night, any day

どんな夜にもどんな朝にも　僕は君を思ってる

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe


In the mornin' or the late

日が昇る前でも真夜中でも
君に会えるならいつでもいい

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ　君のもとに駆けつけるさ


Bona fide stallion

君はとても誠実だけど
絶対に自分を曲げたりしないし

Ain't in no stable, no, you stay on the run

決して立ち止まったりしない
いつでも走り続けてる

Ain't on the side, you're number one

隠す必要もない
やっぱり君が1番だよ

Yeah, every time I come around, you get it done

僕が遠回りをしてしまっても

君は正しい道へ引き戻してくれる


Fifty-fifty, love the way you split it

君と分かち合うこの気持ちを愛してるんだ

Hundred racks, help me spend it, babe

名百枚もの札束　君と一緒に使っていきたい

Light a match, get litty, babe

明かりを灯して盛り上がろう

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

ジェット機で世界中を飛び回るのもいい
2人で夕日なんかも眺めてみたい

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

目がまわるくらいに僕を喜ばせてくれ

⏭


Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はとってもセクシーだよ　
すごく魅力的なんだ

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はとってもセクシーだよ
なぜこんなにも僕を惹きつけるんだろう

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe


Any night, any day

どんな夜にもどんな朝にも　僕は君を思ってる

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe


In the mornin' or the late

日が昇る前でも真夜中でも
君に会えるならいつでもいい

Say the word, on my way
呼んでくれたらすぐ　君のもとに駆けつけるさ

Standin' up, keep me on the rise

自ら立ち上がって支えてくれた

Lost control of myself, I'm compromised

我を忘れてボロボロになってしまった僕を

You're incriminating, no disguise

君に罪悪感を感じてしまうよ

And you ain't never runnin' low on supplies

だって君は　

すべての力を僕に注いでくれたから


Fifty-fifty, love the way you split it

君と分かち合うこの気持ちを愛してるんだ


Hundred racks, help me spend it, babe

名百枚もの札束　君と一緒に使っていきたい

Light a match, get litty, babe

明かりを灯して盛り上がろう

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

ジェット機で世界中を飛び回るのもいい
2人で夕日なんかも眺めてみたい

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

目がまわるくらいに僕を喜ばせてくれ


Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

 (You stay flexin' on me)

君はとってもセクシーだよ　
すごく魅力的なんだ

Yeah, you got that yummy-yum (Yeah, yeah)

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はとってもセクシーだよ
なぜこんなにも僕を惹きつけるんだろう

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)


Any night, any day

どんな夜にもどんな朝にも　僕は君を思ってる

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)


In the mornin' or the late

日が昇る前でも真夜中でも

君に会えるならいつでもいい


Say the word, on my way
呼んでくれたらすぐ　君のもとに駆けつけるさ

Hop in the Lambo', I'm on my way

ランボに乗り込こんで
猛スピードで走らせるよ

Drew House slippers on with a smile on my face

ドリューハウスのスリッパを履いたままね


I'm elated that you are my lady

君は僕を愛してくれてる
それだけは自信を持って言えるんだ

You got the yum, yum, yum, yum

君の魅力には抗えない

You got the yum, yum-yum, woah

君のすべてが　僕の目には光り輝いて見えるよ

Woah-ooh


⏭


Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はとってもセクシーだよ　
すごく魅力的なんだ

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

君はとってもセクシーだよ
なぜこんなにも僕を惹きつけるんだろう

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)


Any night, any day

どんな夜にもどんな朝にも　僕は君を思ってる

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ行くよ


Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)


In the mornin' or the late

日が昇る前でも真夜中でも
君に会えるならいつでもいい

Say the word, on my way

呼んでくれたらすぐ　君のもとに駆けつけるさ



Thank you for reading 
and have a good day:)