Justin Bieber「Deserve You」和訳


↯Justice Tour Setlist↯

和訳集




Justin Bieber

❝Deserve You❞和訳



Deserve You

When I'm in my thoughts sometimes

ときどき思うんだ

It's hard to believe I'm the person you think I am

僕は君が思うような人じゃないし

The person that you tell me you love

君が愛してくれるような人でもないかもしれないって

I'm on ten-thousandth life

これが1万回目の人生だとしても

Nine thousand nine hundred and nine and it slipped my hands

これまでの9999回は意味もなく僕のそばを通り過ぎていった

But this one I'm not givin' up

今回はそんなふうに終わらせたくない


Night after night you fall asleep on me

君が眠りに落ちたら　そっと願うんだ

I'm prayin' that I don't go back to who I was

今までの僕には戻りたくないって　


I feel like I don't deserve you tonight

今夜は僕といるべきじゃないよ

But it's in the way that you hold me

なのに　君はやっぱり僕を抱きしめてくれる

I don't deserve you tonight

僕みたいな奴には似合わないよ

It's in the things that you showed me

でも君を見てると　気づいてしまうんだ

I need you, don't let me go, need you, don't let me go

僕には君が必要で　心のどこかでここにいてほしいと思ってること

I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

だけど　僕は君に値しないような人間だ

今夜は僕といるべきじゃないよ


⏭


I can turn the old things back

今なら引き返せる

I need you more than I led you to believe I do

どうしても君には信じてもらいたい

'Cause you can think it might too much, oh, yeah

君はやり過ぎだと思うだろうけど

I don't wanna be my past

昔のようにはなりたくないんだよ

Oh, when we kiss I'm alive, and I feel brand new

君とのキスは　生まれ変わったかのような新しい僕をくれる

There's nothing that I want more than us

 (Na, na, na)

そんなときは迷いも消え

僕ら以外なにも求めなくなってしまう


Night after night you fall asleep on me

君が眠りに落ちたら　そっと願うんだ

I'm prayin' that I don't go back to who I was

今までの僕には戻りたくないって


I feel like I don't deserve you tonight

今夜は僕といるべきじゃないよ

But it's in the way that you hold me

なのに　君はやっぱり僕を抱きしめてくれる

I don't deserve you tonight

僕みたいな奴には似合わないよ

It's in the things that you showed me

でも君を見てると　気づいてしまうんだ

I need you, don't let me go, need you, don't let me go

僕には君が必要で　心のどこかでここにいてほしいと思ってること

I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

だけど　僕は君に値しないような人間だ

今夜は僕といるべきじゃないよ


⏭


Somewhere in the sky, the way your body fits on mine

大空の彼方で　僕らが重なり合ったように感じる

And when you give in to me, so high but I'm fallin'

君が受け入れてくれるそれだけで

落ちると分かっていても　高く舞いあがってしまう


And my eyes are locked on you, as you dance around the room

踊っているかのような君の姿に　釘付けになる

And finally, I'm right where I belong, oh

そして思うんだ　僕のいるべき場所はここだと


I feel like I don't deserve you tonight

今夜は僕といるべきじゃないよ


But it's in the way that you hold me

なのに　君はやっぱり僕を抱きしめてくれる

I don't deserve you tonight

僕みたいな奴には似合わないよ

It's in the things that you showed me

でも君を見てると　気づいてしまうんだ

I need you, don't let me go, need you, don't let me go

僕には君が必要で　心のどこかでここにいてほしいと思ってること

I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight

だけど　僕は君に値しないような人間だ

今夜は僕といるべきじゃないよ


No, I don't, no

(I don't deserve  you)

分かってるのに


Girl, I need you
やっぱり君しかいないんだ

I can't breathe without you
君なしじゃ息もできないくらいに


Thank you for reading 
and have a good day:)