Justin Bieber「Hold On」和訳


↯Justice Tour Setlist↯

和訳集




Justin Bieber
❝Hold On❞和訳


Hold On

You know you can call me if you need someone

誰かが必要なら　いつでも僕を呼んでほしい

I'll pick up the pieces if you come undone

何もかも崩れてしまったなら　また1からやり直せばいいんだ

Painting stars up on your ceiling 'cause you

君の頭上に星を描いたよ　いつかきっと

Wish that you could find some feeling, yeah, you

笑顔になりたいと　君が願えるように

You know you can call me if you need someone

君は1人じゃない　助けを呼んでもいいんだ


I need you to hold on

決して諦めないで

Heaven is a place not too far away

きっともうすぐ幸せになれるはずだから

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)

僕らはみんな　どこかで過ちを犯しているけどそれでもいいんだ

Take my hand and hold on

僕の手を掴んで

Tell me everything that you need to say

言いたいことすべてを伝えてほしい

'Cause I know how it feels to be someone

きっと理解してあげられるはずだ

Feels to be someone who loses their way

君が自分の道を見失ったとしても


⏭


You're looking for answers in a place unknown

君は暗闇の中で答えをさがしてる

You need the connection but you can't get close (Can't get close)

でも答につながる道は　一向に近づいてくれない

Painting stars up on your ceiling 'cause you

君の頭上に星を描いたよ　いつかきっと

Wish that you could find some feeling, yeah, you

笑顔になりたいと　君が願えるように

You know you can call me if you need someone
君は1人じゃない　助けを呼んでもいいんだ

I need you to hold on (Hold on)

決して諦めないで

Heaven is a place not too far away (Away, yeah)

きっともうすぐ幸せになれるはずだから

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)

僕らはみんな　どこかで過ちを犯しているけどそれでもいいんだ

Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)

僕の手を掴んで

Tell me everything that you need to say

言いたいことすべてを伝えてほしい

'Cause I know how it feels to be someone

きっと理解してあげられるはずだ

Feels to be someone who loses their way

君が自分の道を見失ったとしても


⏭

Midnight 'til morning

真夜中でも昼間でもいい

Call if you need somebody

いつでも僕を呼んでくれ

I will be there for you (I will be there for you)

君のそばについているから

Midnight 'til morning

朝でも夕方でもいい

Call if you need somebody

助けを呼んでくれ

I will be there for you
君と一緒にいるから

I need you to hold on

決して諦めないで


Heaven is a place not too far away

きっともうすぐ幸せになれるはずだから

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)

僕らはみんな　どこかで過ちを犯しているけどそれでもいいんだ

Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)

僕の手を掴んで

Tell me everything that you need to say

言いたいことすべてを伝えてほしい

'Cause I know how it feels to be someone

きっと理解してあげられるはずだ

Feels to be someone who loses their way
君が自分の道を見失ったとしても

Midnight 'til morning

真夜中でも昼間でもいい

Call if you need somebody

いつでも僕を呼んでくれ

I will be there for you (Oh yeah, yeah)

君のそばについているから

Midnight 'til morning

朝でも夕方でもいい

Call if you need somebody

助けを呼んでくれ

I will be there for you

君と一緒にいるから



Thank you for reading 

and have a good day:)