Justin Bieber「Ghost」和訳


↯Justice Tour Setlist↯

和訳集




Justin Bieber
❝Ghost❞和訳




Ghost

Youngblood thinks there’s always tomorrow

若者はいつだって明日が来ると信じてる


I miss your touch on nights when I’m hollow

空虚な夜には　あの温もりが恋しくなるんだ


I know you crossed a bridge that I can’t follow

橋を渡って逝ってしまった　僕の手の届かないところへ


Since the love that you left is all that I get

手に触れるのは　残された愛の欠片だけ

I want you to know 

この思いが届けばいいのに


that if I can’t be close to you

もう戻ってこれないのなら

I settle for the ghost of you

魂だけでもいいからそばにいてよ

I miss you more than life (more than life)

なによりも恋しい　(恋しいんだ)


And if you can’t be next to me

横に居てくれないのなら

Your memory is ecstasy

思い出にしがみつくしかないよ

I miss you more than life

命にも代えられない


I miss you more than life

なによりもずっと恋しいんだ


⏭

Youngblood thinks there’s always tomorrow (woo)

若者はいつだって明日が来ると信じてる

I need more time but time can’t be borrowed

もっと時間が欲しいけど　時間は借りられない

I’d leave it all behind if I could follow
ついて行けるのなら　他には何も要らないよ

Since the love that you left is all that I get

手に触れるのは　残された愛の欠片だけ

I want you to know 

この思いが届けばいいのに


that if I can’t be close to you

もう戻ってこれないのなら


I’ll settle for the ghost of you

魂だけでもいいからそばにいてよ

I miss you more than life, yeah

なによりも恋しいんだ


And if you can’t be next to me

横に居てくれないのなら

Your memory is ecstasy (oh)

思い出にしがみつくしかないよ

I miss you more than life

命にも代えられない

I miss you more than life
なによりもずっと恋しいんだ

Whoa


Na, na-na


More than life

寂しいよ

Oh

So if I can’t get close to you

もう戻ってこれないのなら


I’ll settle for the ghost of you

魂だけでもいいからそばにいてよ

But I miss you more than life
なによりも恋しいんだ

And if you can’t be next to me

横に居てくれないのなら

Your memory is ecstasy

思い出にしがみつくしかないよ

I miss you more than life

命にも代えられない

I miss you more than life

なによりもずっと恋しいんだ



Thank you for reading 

and have a good day:)