style‐maison
『そろそろほんとの自分”でいきましょう 』
『好きな色は心のビタミン剤』『似合う色は見た目の美容液』
『ラッキーカラーはあなたのお守り』
～好きな色をまとい、バランスで着こなす～
好きを探求する
カラリスト 鈴木香穂里です
いつもご訪問ありがとうございます。
『翻訳できない わたしの言葉』
東京都現代美術館
2024年4月18日（木）－7月7日（日）
観に来て思ったのは、
翻訳できない、伝わり切らない言葉が
本当はすごく多いということ。
単に「外国語だから」、「知らないから」通じないということ
だけでないことに改めて気づく。
生まれ育った国の言葉。
知ってるつもりでも、方言、古語、仲間内だけで通じる隠語、手話。
これはもう、だれもが共有できるものでもない。
いかに、「相手に伝える言葉」の種類が細かく
たくさんあるのだということ。
そして、生まれた環境、育った環境によるものか。
そして、それは自分では選択できないこともある。
どこに生まれるか、なんてことは自分で選択できない。
3歳で失聴し、人工内耳で聴覚を得ているが、
手話も身に着けている女性。
音声と手話という２つの言語を持つ。
在日で、ご両親が韓国人。第一言語は日本語。
育った環境では得られなかった韓国語を学ぶ女性。
病気のため話すこと、身体を動かすことも容易にできない人たちの
微細な動きによる言語。
（動画は、その方の表現に、参加したもの。左側から
ちょろっと私の手。）
伝え方は様々で、
日常の何気ない言葉でも「あ、そう受け取ったか。。。」なんてこと
あるよね。
深すぎてまだまだ整理しきれてないけど、
たくさんの表現言語があるってことを理解して、
当たり前だけど、
「伝えようとする気持ち」「ちゃんと受け止めようと思う気持ち」
で「向き合う」ってことが大事って、本当に思った。
ふと、どうでもいいことを思い出した。
小学生のころ、父の転勤で金沢へ。
イントネーション、方言のちがいに、ちょっとモヤモヤしたことも。
からかわれた言葉は
「東京のいなかっべ」（笑）
今思えば、なんじゃそりゃ（笑）
そして、４年後、東京へ戻った時には
イントネーション、方言がしっかりうつってしまった。
言われた言葉は
「かっぺちゃん」（笑）
なんやねん！！！（笑）
いまでも、イントネーションが、「どっちが正解？」
っとちょっとおかしくて、、、。自覚ありです（笑）。
短大時代は「東北の出身？」とまた全くよくわからないことを
言われ（笑）。
まあ、いつでも、からかってくるのはたいてい男子だったけど（笑）。
それでも、そんなことがきっかけで、トークが進んで
親しくなることも多かった。
言葉は、実にデリケート。
「自分と相手のアイデンティティ」のやりとりなのかな。
相手に伝える方法は様々だけど、目を見て向き合うって
いうシンプルなことが「伝わる」になるのかな。。。
あ、きっともっと深い話だろうな。この展示会。
よかったら行ってみてください。
今回も、えりさんとご一緒に。
それぞれのペースで鑑賞し、カフェでシェア。
えりさんとのアフタートークは楽しい。
ありがとうございました。また、難解深堀り展示会を
探して行きましょう（笑）
１色ずつを大切に思おう💓
『いろくらす』募集中
色を学んでみませんか。
ホントに奥深い。
思っているよりずっと面白いから！
講座詳細及びお申し込みはこちら。
いろくらす詳細及びお申込み
まず１色ずつ、お好きな色から
講座詳細及びお申し込みはこちら。
募集中
いろくらす ～いろの入門編～ オンライン版
初学者の方、それに準じる方向けの講座です。
ファッションにも、インテリアにも、心にも「色」は
着いています。色をミカタにすると自分に自信が
着いたり、楽しいアイデアが 浮かんだり。
赤、青、黄色など1色ずつお好きな色だけのご受講
も可です。
お申込み及び詳細はこちらから
募集中
配色のコツ、思考やワードローブの見直し、体型コンプレックス解消のコツを
色を軸にレッスンしていきます。
カラー＆スタイルレッスン ～オンライン版～
初めて色を学ぶ人にも楽しんでいただけるように
少人数で、じっくり繰り返しながら進めます。
ワードローブの見直しにも役立ちます。
体型のお話も少し入ります。
新しい組み合わせも考えてみましょう！
ワードローブは、今の自分。
本当の私が好きなものってなんだろう？好きな色って何だろう？
自分を振り返るワークから始めます。
詳しくはこちらをどうぞご覧ください。
随時 募集中 お問い合わせください
パーソナルカラー分析 今の立ち位置分析ワーク付き
～好きな色は心のビタミン剤 似合う色は見た目の美容液～
どちらも味方にしませんか？
詳しくはこちらをどうぞご覧ください。
レッスン 募集中
スカーフ・ストールレッスン
★スカーフストール10種マスターコース
ISCAオリジナルレジュメ付き
巻き方のバリエーションが楽しめるコース
ただ、巻き方をお伝えするだけでなく
きれいにみえるコツや、さらにひと手間で
印象が変わるplus１テクもお伝えします。
日程詳細はこちらから
スカーフストールスタイリスト🄬養成講座 Basic
監修させていただきました。
-