japanese

アメリカの式典に参加した自衛隊の船が

クイーンエリザベスⅡにぶつけられて、平謝りのイギリスに対し

「紹鴎平価のキスを賜り・・・」みたいに自衛隊員が応じるのが

秀逸だと思う。










>>

2000年7月4日20

世紀最後のアメリカ独立記念日を祝う洋上式典に参加するため

世界各国の帆船170隻、海軍の艦艇70隻がニューヨーク港に集結した。

翌日の5日に英国の豪華客船

「クイーンエリザベス号」が入港してきたのだが

折悪しくも２ノット半の急流となっていたハドソン河の流れに押された

巨大な客船は、あれよあれよと言う間もなく

係留中の我が海上自衛隊の自衛艦「かしま」の

船首部分に接触してしまったのである。

着岸した「ＱＥ」からすぐさま、船長のメッセージを携えた機関長と

一等航海士が謝罪にやってきた。

相手の詫び言に対応した「かしま」艦長はこう答えた。


「幸い損傷も軽かったし、別段気にしておりません。

　　それよりも女王陛下にキスされて光栄に思っております」


これが何千人もの船乗りたちの間で大評判になり

ニューヨークだけでなく、ロンドンにも伝わって

「タイムズ」や「イブニング・スタンダード」も記事にし

日本のネイバル・オフィサーのユーモアのセンスを

評価する声が高かったそうである。

「かしま」艦長、上田勝恵一等海佐の対応の見事さは

勲章ものではないでしょうか。