韓国ドラマ "연애말고 결혼(恋愛じゃなくて結婚)"のOSTとして使われた曲です。こちらはドラマもオススメです♡ そして歌われている方は元Ledappleのハンビョルさん！ドラマの醍醐味の一つでもあるOSTなのですが、私はなんといってもこの素敵な声にやられました（笑）
한별(레드애플) _ Call My Name
ハンビョル(Ledapple) _ Call My Name
단 하루도 너 없인 살 수가 없는 나인데
タン ハルド ノ オプシン サルスガ オムヌン ナインデ
たった1日もあなたなしに生きることができない僕なのに
어딜가 어디야 니 모습이 보이질 않아 (보이질 않아) 널 찾아
オディルガ オディヤ ニ モスビ ボイジル アナ (ボイジル アナ) ノル チャジャ
どこ行くの どこだよ 君の姿が見えない 君を探す
아무리 불러도 대답이 없는 넌데
アムリ プルロド テダビ オムヌン ノンデ
どんなに呼んでも返事がない君なのに
매일이 너없인 의미가 없는 난데
メイリ ノオプシン ウィミガ オムヌン ナンデ
毎日が君なしじゃ意味がない僕なのに
I'm Missing You 더 늦어버리기 전에 내 손을 잡아줘
I'm Missing You ト ヌジョボリギ ジョネ ネ ソヌル チャバジョ
I'm Missing You もっと遅れてしまう前に僕の手を握って
내 귓가에 맴도는 목소리
ネ キィッカエ メムドヌン モクソリ
僕の耳元に離れない声
잊을 수 없는 너의 모습이
イジュル ス オムヌン ノエ モスビ
忘れることができない君の姿が
희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게
ヒミヘジョガ タシ ノルル チャジュル ス イッケ
薄れていく また君を見つけ出せるように
나를 불러줘 call my name
ナルル プルロジョ call my name
僕を呼んで call my name
Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
Uh uh uh uh uh uh uh uh
듣고 있다면 다시 널 기억할 수 있게
トゥッコ イッタミョン タシ ノル キオカル ス イッケ
聞いているならまた君を思い出せるように
나를 불러줘 call my name
ナルル プルロジョ call my name
僕を呼んで call my name
무의미한 하루가 이렇게 또 지나가고
ムエミハン ハルガ イロッケ ット ジナカゴ
無意味な1日がこうしてまた過ぎて
내일이면 다시와 나를 안아줄 니가 올까 (oh 니가 올까) 기다려
ネイリミョン タシワ ナルル アナジュル ニガ オルカ (oh ニガ オルカ) キダリョ
明日になったらまた来る 僕を抱いてくれる君が来るかと待つ
이제야 알았어 너 없인 안되는걸
イジェヤ アラッソ ノ オプシン アンデェヌンゴル
やっと分かった 君なしではダメなんだと
내 옆에 빈자리 너만을 위한 건데
ネ ヨペ ビンジャリ ノマヌル ウィハン ゴンデ
僕の横に空席 君だけのためのものなのに
I'm Missing You 내 기억이 널 그리고 다시 너를 찾아
I'm Missing You ネ キオギ ノル クリゴ タシ ノルル チャジャ
I'm Missing You 僕の記憶が君をそしてまた君を探す
내 귓가에 맴도는 목소리
ネ キィッカエ メムドヌン モクソリ
僕の耳元に離れない声
잊을 수 없는 너의 모습이
イジュル ス オムヌン ノエ モスビ
忘れることができない君の姿が
희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게
ヒミヘジョガ タシ ノルル チャジュル ス イッケ
薄れていく また君を見つけ出せるように
나를 불러줘 call my name
ナルル プルロジョ call my name
僕を呼んで call my name
가지 말라는 나의 목소리
カジ マルラヌン ナエ モクソリ
行くなという僕の声
가야만했던 너의 모습이
カヤマネットン ノエ モスビ
行くばかりだった君の姿が
희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게
ヒミヘジョガ タシ ノルル チャジュル ス イッケ
薄れていく また君を見つけ出せるように
나를 불러줘 call my name
ナルル プルロジョ call my name
僕を呼んで call my name
Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
Uh uh uh uh uh uh uh uh
듣고 있다면 다시 널 기억할 수 있게
トゥッコ イッタミョン タシ ノル キオカル ス イッケ
聞いているならまた君を思い出せるように
나를 불러줘 call my name
ナルル プルロジョ call my name
僕を呼んで call my name
日本語訳は完全意訳ですのでご指摘等ありましたらコメントください^^ 和訳やルビが気になる韓国曲のリクエストもお待ちしています♪