今回は、AFTERSCHOOLのユイさんが出演した韓国ドラマ "호구의 사랑(ホグの愛)"の中で使われていた曲を紹介します！そろそろ私のOST好きがバレる..（笑）ドラマにも出演されていた2AMのスロンさん、そして作曲家としても活躍するエスナさんの2人で歌われているバラード曲です♡
Destiny _ 임슬옹, eSNa
Destiny _ イムスロン, エスナ
ノル ボミョ カックム センガッケ チグムン ネ ギョテ イッチマン
君を見ると時々考える 今は僕の隣にいるけど
좀 다른 너 좀 다른 나
チョム タルン ノ チョム タルン ナ
少し違う君 少し違う僕
우린 만났을까?
ウリン マンナッスルカ?
僕たちは会ったのか？
미련한 내 마음과 어쩔 수 없는 미래와
미련한 내 마음과 어쩔 수 없는 미래와
ミリョンハン ネ マウムグァ オチョル ス オムヌン ミレワ
未練がある私の心とやむ終えない未来と
좀 다른 너 좀 다른 나
チョム タルン ノ チョム タルン ナ
少し違うあなた 少し違う私
Now we're face to face
My heart's still beating for your love
우린 오래 전 부터
ウリン オレ ジョン ブト
僕たちずっと前から
정해져있었지
チョンヘジョイッソッチ
決まってた
Destiny can not be changed
사랑은 이별과 같아서
サラウン イビョルグァ ガッタソ
愛は別れと思うと
영원하게 우린 해어지지못해
ヨンウォナゲ ウリン ヘオチヂモッテ
永遠に僕たちは別れられない
네 품 안에 안겨있던 그 느낌을 잊어버리려해도
네 품 안에 안겨있던 그 느낌을 잊어버리려해도
ニ プマネ アンギョイットン ク ヌッキムル イジョボリリョヘド
あなたの胸に抱かれていたその感じを忘れようとしても
난 못해
ナン モッテ
私はできない
사랑해
サランへ
愛してる
어쩔 수 없어서
オチョル ス オプソソ
仕方がなくて
My heart's still beating for your love
우린 오래 전 부터 (ooh ooh)
ウリン オレ ジョン ブト (ooh ooh)
僕たちはずっと前から (ohh ohh)
정해져있었지 (It's been decided)
チョンヘジョイッソッチ (It's been decided)
決まってた (It's been decided)
Destiny can not be changed (can not be changed)
사랑은 (사랑은) 이별과 같아서 (이별과 같아서)
サラウン (サラウン) イビョルグァ ガッタソ (イビョルグァ ガッタソ)
愛は (愛は) 別れと思うと (別れと思うと)
영원하게 우린 해어지지못해
ヨンウォナゲ ウリン ヘオチヂモッテ
永遠に僕たちは別れられない
널 지우려 해도
널 지우려 해도
ノル ジウリョ ヘド
あなたを消そうとしても
미워하고싶어도
ミウォハゴシポド
憎みたくても
I can never give you up
내 영혼이 기억하는데
ネ ヨンホニ キオカヌンデ
僕の魂が覚えているのに
피할 수록 더 그리운데
ピハル スロク ト クリウンデ
避けるほどもっと恋しいのに
우린 오래 전 부터
ウリン オレ ジョン ブト
私達はずっと前から
정해져있었지
チョンヘジョイッソッチ
決まってた
Destiny can not be changed
사랑은 이별과 같아서
サラウン イビョルグァ ガッタソ
愛は別れと思うと
영원하게 우린 해어지지못해
ヨンウォナゲ ウリン ヘオチヂモッテ
永遠に私達は別れられない
日本語訳は完全意訳ですのでご指摘等ありましたらコメントください^^ 和訳やルビが気になる韓国曲のリクエストもお待ちしています♪