ネットで、こんな記事を見つけたのだけれど、
これが
日本人の英語を苦手にしている大きな理由のひとつかと思う。
英語の間違い探し【彼女はトレーナーを着た】の英文にあるミスは？
こんな間違い探しよりも、どんな単語が正しいかと問うよりも、
知っている語彙で、何を言いたいかを説明できることが重要だと思う。
それに、日本語の単語が、一対一で英語の単語に置き換わるなんて考えない方がいい。
私の、９２～９３年にかけてのアメリカ居住と、２９年間の英語での仕事の経験上ね。
こんな、英語教育や、大学入試が、構造的鎖国を引きずる。
このブログオーナーのホーム・ページ 
投資に株式な生活