赤ちゃん:あ!
パパ :お願い起きないで…(心の声)
赤ちゃん:!!!!!(驚いた顔)
パパ :お願い泣かないで…(心の声)
赤ちゃん:ウエーン、ウエーン
宝宝:啊! (a!) (ア!)
爸爸:请不要醒来…(心里声音)
(qing bu yao xing lai…xin li sheng yin)
(チン ブ ヤオ シン ライ…シン リ シェン イン)
宝宝:!!!!!(惊讶的表情)
(!!!!!jing ya de biao qing)
(!!!!!ジン ヤ ダ ビャオ チン)
爸爸:别哭…(心里声音)
(bie ku…xin li sheng yin)
(ビェ ク…シン リ シェン イン)
宝宝:呜呜,呜呜
(wu wu, wu wu!)
(ウー ウー ウー ウー)
【補足】
・宝宝:赤ちゃん
・啊:「あ!」という特に意味のない音
・请:please、お願いします、の意味
・「泣かないで」は「别哭」の他に「不要哭」でもOK
眠っていても自分の声(寝言)に驚いて起きてしまう宝宝。目を真ん丸にして驚く顔に、親は思わず大笑いです。