昨夜はスペイン語レッスンでDiliaの授業。
２０時開始。グアテマラは朝の５時でまだ暗い
（oscuro)。
Diliaは４時起きだったそうな。お疲れ様でございます。
日の出（la salida del sol）は何時？と聞くと、６時くらいとのこと。
しかし、日の出って太陽が出てくるのにsalidaなのか。。
なんでだ？と問い詰めたが知らんらしい。まぁそりゃそうか。
ちなみに日の入りはla caída del sol。こっちはわかりやすい。
一昨日はグアテマラの独立記念日で祝日（feriado)。
スペイン語学校は祝日に関係なくやっているので、Diliaも普通に授業していたらしい。
パレード（desfile）があったりトーチ(antorcha)を持った人が走るらしいど、Diliaはもう何回も見ているので飽きたってｗ。
ただ、生徒が写真を撮りに行きたいというので一緒に見に行ったらしい。
水をぶっかけ(lanzar)たり、ぶっかけられたり、なかなか派手な祭りなんだとか。
激しい祭りの流れでだんじりの話を紹介してあげた。
巨大なcocheでエンジン（motor）のないやつを男たちが引っ張って（tirar de, jalar）、町中を走る。
道が狭い（angosto/a）から曲がり角で家を壊しちゃうんだよ。
だから門の家は毎年、修理（arreglar）しなきゃいけないんだよ。
修理費は保険（seguro）で出るんだけどね。
みたいな説明。
知らない単語を教えてもらいつつ、考えつつなのでこのへんですでにクタクタ。
その後、グアテマラのお盆（Día de Muertos）の話などを教えてもらい、レッスン終了。
たくさん新しい単語出てきた。
復習して記憶に定着させるべし！
２０時開始。グアテマラは朝の５時でまだ暗い
（oscuro)。Diliaは４時起きだったそうな。お疲れ様でございます。
日の出（la salida del sol）は何時？と聞くと、６時くらいとのこと。
しかし、日の出って太陽が出てくるのにsalidaなのか。。
なんでだ？と問い詰めたが知らんらしい。まぁそりゃそうか。
ちなみに日の入りはla caída del sol。こっちはわかりやすい。
一昨日はグアテマラの独立記念日で祝日（feriado)。
スペイン語学校は祝日に関係なくやっているので、Diliaも普通に授業していたらしい。
パレード（desfile）があったりトーチ(antorcha)を持った人が走るらしいど、Diliaはもう何回も見ているので飽きたってｗ。
ただ、生徒が写真を撮りに行きたいというので一緒に見に行ったらしい。
水をぶっかけ(lanzar)たり、ぶっかけられたり、なかなか派手な祭りなんだとか。
激しい祭りの流れでだんじりの話を紹介してあげた。
巨大なcocheでエンジン（motor）のないやつを男たちが引っ張って（tirar de, jalar）、町中を走る。
道が狭い（angosto/a）から曲がり角で家を壊しちゃうんだよ。
だから門の家は毎年、修理（arreglar）しなきゃいけないんだよ。
修理費は保険（seguro）で出るんだけどね。
みたいな説明。
知らない単語を教えてもらいつつ、考えつつなのでこのへんですでにクタクタ。
その後、グアテマラのお盆（Día de Muertos）の話などを教えてもらい、レッスン終了。
たくさん新しい単語出てきた。
復習して記憶に定着させるべし！