なんで「接続法」っていうわけのわかんない呼び名なのか

スペイン語の文法でややこしいのが接続法です。
私も長いこと逃げてきました（笑）。
いまだに満足に使えません。

そもそも、仮想した話を言うときに使うのが接続法。
じゃ、仮想法とかでいんじゃね？とか思うわけですよ。
もしくは、直説法じゃないんだから間説法じゃね？とかｗ

と思ってたら、答えを発見。

またもや東大の上田先生のテキストです。

このPDFのP.14にずばり答えが。

「接続法」はスペイン語の subjuntivo の訳語ですが、これは sub-（下に、従属して）＋junct（繋げる）という意味です。従属文の中で用いられることが多いので、このような名前がついています。

なるほど！

じゃぁ従属節法とかにしてくれればよかったのに。(^_^;)＞最初に日本語に訳した学者さん