単語：袋のねずみ（ふくろのねず み）
意味：追い詰められて逃げられない状態。
中訳：沒辦法逃走
例文：警察に包囲されて、犯人はもう袋の鼠だ。
中訳：被警察團團包圍的犯人，已經是甕中之鱉了。
単語：挙句（あげく）
意味：いろいろやってみたが、結局～。
中訳：結果。最後。
用法：良くないことや期待外れのことが起きた場合によく使われる。
例文：散々迷った挙句、買わなかった。
中訳：再三猶豫之後還是沒買。
例文：あいつは散々僕を罵り、挙句の果て、殴りやがった。
中訳：那傢伙把我罵得這麼慘，最後居然真的動手打我。
単語：どこの馬の骨とも知らない（どこのうまのほねともしらない）
意味：身元の確かでない者をののしっていう言葉
中訳：簡單明瞭就是不知道是哪裡的死馬骨頭, 身分不明的意思
例文：ああいうどこの馬の骨とも知らない男と結婚するの？絶対だめだ！
中訳：你要跟那種來路不明的人結婚? 絕對不行!!!
意味：追い詰められて逃げられない状態。
中訳：沒辦法逃走
例文：警察に包囲されて、犯人はもう袋の鼠だ。
中訳：被警察團團包圍的犯人，已經是甕中之鱉了。
単語：挙句（あげく）
意味：いろいろやってみたが、結局～。
中訳：結果。最後。
用法：良くないことや期待外れのことが起きた場合によく使われる。
例文：散々迷った挙句、買わなかった。
中訳：再三猶豫之後還是沒買。
例文：あいつは散々僕を罵り、挙句の果て、殴りやがった。
中訳：那傢伙把我罵得這麼慘，最後居然真的動手打我。
単語：どこの馬の骨とも知らない（どこのうまのほねともしらない）
意味：身元の確かでない者をののしっていう言葉
中訳：簡單明瞭就是不知道是哪裡的死馬骨頭, 身分不明的意思
例文：ああいうどこの馬の骨とも知らない男と結婚するの？絶対だめだ！
中訳：你要跟那種來路不明的人結婚? 絕對不行!!!