企業が決算日時点で所有している財産や返済義務を負っている借金などを一覧表として表示する書類に、「貸借対照表」というものがありますね。
貸借対照表は、「借方と貸方」を、左右に「対照表示」した「表」のこととご理解いただければ
よろしいでしょう。
ここで、借方とは表の左半分、貸方とは表の右半分を意味します。
左側には資産と呼ばれる財産のリストがずら～っとならんでいますね。
右側には負債(借金など）や純資産（株主の持ち分など）が並んで書いてあります。
資産の合計(左側合計）と負債・純資産の合計(右側合計）が一致します。
これをもってバランスするシートみたいにイメージしている方も多いかと存じますが、
"balance"という言葉を、いろいろと英和辞書で調べてみると…
均衡，平衡，つり合い
はかり，天秤(てんびん）
など、まさに「バランス」の名にぴったりの語感がある一方、
残り、残余
といった意味も持っているのですね。
a credit balance
といったら、「貸方残高」という意味です。
バランスシートということば、「残高の一覧表」という見方を
することもできたりして、面白いですね。