アイスクリーム注文の恐怖

いやー、まだ受験英語ができたことを以て英語ができると勘違いしていた３０年位前、
英語圏に旅行に行ってアイスクリームを注文するのは恐怖でしたよ。



アイスクリーム、ユースクリーム　と言えば俺にとってはこれだな。



高校生の頃、アイスクリームの歌だと思っていた。榊原郁恵ちゃん。

何が恐怖だったか。注文するまではいい、お店の人が何か言ってるんですよー、英語で。
英語圏だから。それが何を言っているか分からない。

トッピング、何にするか、ということだったみたいだけど。



これに類することだったが。

皆さまはどれくらい、聞き取れましたでしょうか。

３０年前はさっぱりだったですよ。

文字通り　"I scream！”　「何言ってんの？」