僕の外国語学習実験　　復唱するのは困難だった

次に話しかけ＆返事で覚える日常中国語会話　表現2900 味園由美著

なるCD付きの本を買ってきた。

僕は試験のために外国語を勉強しているわけではない。
もし何かのときに中国人と話しをする時に困らないために中国語を勉強している。

CDが付いているのでCDを聴きながら中国語の文を見ながら日本語の訳もみながら
中国語を復唱してみようかと思った。が、しかし…

あれー、復唱が難しくてできない。
未知なる、そして聴きなれない言語の音声を聴いて復唱するのは容易ではない…

あれー、なんでできないんだろ。英語ではこんなことなかったのに。

で、大昔のことを思い出した。英語では聴いて復唱することはやっていなかった。

どうして？

それは昔はCDはなく、音声の教材はほとんどなくて、英語の音声を聴かずに自分勝手に
こんな発音なのかな？などと思いながら英語の綴りから想像して英語を読んでたりしていたのだ。