竹村健一の英語VS教科書執筆者の大学教授の英語

懐かしの竹村健一さん。
中学生のころ、４チャンネルのルックルックこんにちは（だったか）に登場して外人さんゲスト
と英語でインタビューする竹村健一さん、僕にとっては衝撃的だったなー。
何が。「なんでこんな発音で外人に通じるんだ？」
 
 
で、こんなエピソードがあるそうです。
「そんな用法を知らないまじめな日本の大学教授はJack and Bettyという日本でよく使わている日本の教科書に
”Jack has　a bat and two balls."と書いてしまいました。この教科書をテープに録音するとき、依頼を受けたアメリカ女性は
その箇所をどうしても発音することができなかったと言います。」
 
Dick じゃないだけ、まだましか。

いずこの国ではこの様に教えているようですからね。うれしそうに発音していますよ。

これも懐かしの方、ディック・ミネさん。