じゃあ今度は春の代わりに月だとどうだろう？
月
つき
出た出た つきが
まるいまるい まんまるい
ぼんのような つきが
まるいまるい まんまるい
ぼんのような つきが
かくれた くもに
くろいくろい まっくろい
すみのような くもに
くろいくろい まっくろい
すみのような くもに
またでた つきが
まるいまるい まんまるい
ぼんのような つきが
まるいまるい まんまるい
ぼんのような つきが
Rising, rising is the moon,
Large & round, large & round, round round one,
Plate-like full moon will rise soon.
Large & round, large & round, round round one,
Plate-like full moon will rise soon.
Hiding, hiding is the moon,
Behind the clouds, dark clouds, black black clouds,
Plate-like full moon will hide soon.
Behind the clouds, dark clouds, black black clouds,
Plate-like full moon will hide soon.
Appearing, reappearing is the moon,
Large & round, large & round, round round one,
Plate-like full moon will rise soon.
Large & round, large & round, round round one,
Plate-like full moon will rise soon.
日本語では過去形だけなのに英語だと現在進行形や未来形が出てきますね～。しかも韻を踏んでいる。
盆踊り 炭坑節 ♪月が～出た出た～
日本の歌には現在形と過去形しか出てこないでしょ！
まれに強い決意、意志の未来形。～でしょう