受験英語の公式

こんな記事書いてたら大昔習った受験英語の公式を思い出した。

僕はアメリカ人ではないからこういう公式や言い換えがどれだけ正しいかは分からない。

前回、前々回」の記事だって

「mind V ing」⇔「mind if S + V」

と言い換えられることになってるんでしょう？　　受験英語では。

「明治時代から英語はこのように言い換えられることが定説になっている。
間違いない！」

「拙者、受験英語を一生懸命勉強してアメリカに修行に行ったでござる。
自慢の受験英語をアメリカ人に話したらいきなり笑われましたからー。残念！」

こんなことがないようにインテリアメリカ人のチェックを受け、受験英語の模範解答も時代とともに改訂してもらいたいものだ。ぎりー。