訳しながら聞くことは可能か 英語
訳しながら読むことはできるけれども、訳しながら聞くことってできるんでしょうかね？
Language learning strategies
In learning a language, we follow the advice that
practice makes perfect, and patience is a helpful virtue.
practice makes perfect, and patience is a helpful virtue.
The world can be your classroom—through home or school.
Explore these options to find strategies of learning and using a language that match your interests, strengths and challenges. Use the Internet and technology as an environment to make your tasks fun and interesting.
Explore these options to find strategies of learning and using a language that match your interests, strengths and challenges. Use the Internet and technology as an environment to make your tasks fun and interesting.
Skills include listening, speaking, memorization, reading, writing, and test taking.
At the beginning memorization and repetition are important, but do not be discouraged if you seem to go too slowly.
Practicing listening when learning a language
an essential component to both understanding and reproducing sounds,
as well as the rhythm, accent and inflections of speech.
Not everyone has access to a native speaker, class or lab--
but your desktop, laptop and handheld technologies can help.
竹村健一先生は訳しながら聞いてはいないようですよ。
mentally build images でしょうね。
発音はこうでしたけどね。
そのためには日本語に訳さないで読めることが必要だと思うけど。
Reading
■Do not read word-by-word, or translate word-by-word.
Prepare yourself for a reading:
study its vocabulary first; review the advance questions.
Then put aside everything and just read, even twice.
Do not look up vocabulary while reading.
Read a phrase or sentence as a �thought� to get its sense or meaning.
竹村健一先生
「だいたいやねー、みなさん。日本の常識は世界の非常識。
中学校から始まって大学を出るまで10年間も英語を習い、しかも大学受験期には
ものすごい量の英単語を暗記しているのに、いざ英米人と話す時は日常会話すらできないのです。（ここは本当の本人の弁）
ものすごい量の英単語を暗記しているのに、いざ英米人と話す時は日常会話すらできないのです。（ここは本当の本人の弁）
えーですか、みなさん。僕なんか、これだけですよ、これだけー。」
このフレーズ、知ってるのはもう年輩者だけですねー。（笑）