独身の時に女の正体は分からない

Is It True That The Ugly Girls Make The Best Housewives?

I wouldn't know I'm not married. Ask your friends.

既婚のアメリカ人であってもブスの奥さんが良い主婦になるかどうかは賛否両論。
日本人だってそれは同じ。
結婚相手だって結果としてそうなっちゃっただけ。
結果として良かった場合も悪かった場合もあるでしょう。

なので、独身者が奥さんに美人が良いかブスが良いかなんて絶対判断できない。
（それどころか、その人がどういう人かだって分からないと思う。結婚してたってよく分かんないよなー、皆さんは？）

石原慎太郎氏言うように「結婚は賭け」ぼくもそう思います。

皆さまは賭けに勝ちましたかねー？

オールイン

このドラマ、見ていたけど結末はどうだったっけな。

all-in

extremely tired:
You look all-in. Are you OK?　　

イビョウホン、疲れてる感じだったな。

どうぞ、疲れる相手と結婚して疲れませんように。

賭けは負けるようになっている？