なぜアメリカの奥さんは浮気をするか

 なぜ奥さまは浮気をするか
 
 
For the Thrill of the Affair: Why Married Women Cheat
But what drives women to cheat? And do they stray as much and for the same reasons as men?
Katherine, whose name has been changed, said she and her husband were married for 14 years.
 she began looking for excitement outside of what she said was a stale marriage and turned to AshleyMadison.com, the notorious dating website for “casual encounters.”
“I was feeling very lonely one night,” Katherine said.
AshleyMadison.com’s motto is “life is short, have an affair.”

あら、悪名高きこのサイトのモットーがこの歌と同じとは！
ゴンドラの唄　　　♪いのち短し　恋せよ乙女
作詞：吉井勇・HALCALI
作曲：中山晋平
いのち短し　恋せよ少女
紅き唇　褪せぬ間に
熱き血潮の　冷えぬ間に
明日の月日の　ないものを
いのち短し　恋せよ少女
いざ手を取りて　彼の舟に
いざ燃ゆる頬を　君が頬に
ここには誰も　來ぬものを
 

いのち短し　恋せよ少女
波にたゞよふ　舟の樣に
君が柔手を　我が肩に
ここには人目の　ないものを
いのち短し　恋せよ少女
黒髪の色　褪せぬ間に
心のほのほ　消えぬ間に
今日はふたゝび　來ぬものを
 
寂しい…刺激を求めて…

寂しく、刺激があったな。

「あのことが無かったら、あたしの一生って、なんだったんだろう。血が燃えるような気がしたわ。」
「贅沢かもしれないけど・・・寂しかったのよ。　寂しかったの。」

実際のところ、お買いものして、ご飯作って、子供の面倒を見て、しかも毎日、これが日常の結婚生活　何の刺激もないつまらない毎日…
だんなの帰りは遅い　　寂しい…　　　　
恋をしたい人は結婚しないことですね。