結婚前後の男女の距離の変化

婚前，靠近一點；婚後，閃開一點。

結婚前、もっとこっちへ。
結婚後、もっとあっちへ。（笑）

かの明治の文豪、夏目漱石先生も次のように述べられておられます。

男が女を得て成仏する通りに、女も男を得て成仏する。しかしそれは結婚前の善男善女
に限られた真理である。一度夫婦関係が成立するや否や、真理は急に寝返りを打って
今までとは正反対の事実を我々の眼の前に突き付ける。即ち男は女から離れなければ成仏
出来なくなる。女も男から離れなければ成仏し難くなる。今までの牽引力がたちまち反発性
に変化する。　　
つまり人間が陰陽和合の実を挙げるのは、やがて来るべき陰陽不和の理を悟るために過ぎない。

夏目漱石　明暗より

婚前的男人，大都很幽默；婚後的男人，大都很沉默。

幽默　　ユーモア　　沉默　沈黙

婚前，沒話找話說；婚後，有話也不說。

找さがす　　　結婚後は話すことがあっても話さない。

夫婦の会話はない。

陰陽不和の理を悟った！

こわいわ～　もっとあっちへ

こわいわ～　　もっとこっちへ