私の外国語学習失敗法

最初にお断りしておきますが、これは私の場合でありますので、悪しからず。

僕の外国語学習失敗法

中国語やタガログ語、最初からちゃんとやろうと思って始めたわけではない。
タガログ語は今だってちゃんとやれているわけではない。
でも、今では仕事でも十分役に立っている。

ちゃんとやるつもりがないから、
この方法が早いと思った方法で始めた。それはどんな方法か

文法の学習はいらないと考えた

どうせ、旅行で中国に行くだけだからな、中国語の学習に時間を割くのは時間がもったいない、
その時だけだからな。じゃあ、必要と思われるトラベル中国語の表現だけ。
どうせ、細かい内容の必要な時は英語だからな。

その音の羅列を発すればそういう意味で通じているようだったけど、
ぼくとしては「なんで、この漢字の羅列がそういう意味になるんだ？」

やっぱり、文法知らないと文は読めないな。

音だけで外国語が覚えられたか

以前も書きましたが、小学校低学年の頃、英会話教室に通わされた。40年以上も前だが、そのころも

「これからは英語が重要。そのためには小さいうちから英語を始めないと。小さいうちから始めれば文法を勉強しなくても自然とおぼえちゃうから」などと言われていた。

英会話教室では文法は教えなかった。先生の後について音を復唱させられていた。

僕の番がやってきた。
僕はちゃんと復唱できた。そしたら女の先生が甲高い声で「Good！！」なんて言ってた。

でもその時僕は心の中で言ってた。
「なにがgoodか。その音の羅列、カタカナで言っただけなのに。それがどうしてそういう意味になるのか、全然分からないのに。」
分からないことやって甲高い声で「Good！！」なんて言われたって面白くも何ともない。1年ほどして僕は英会話教室を止めた。

その理由を母は知らない。（きっと根気がないからと思っていたんじゃあないかな。）

これで効果があったと皆様は思いますか？

音だけじゃあ外国語は覚えられないな。

時は経ち、今から３年ほど前、中国語、乗りかかった船だから、ちょっとちゃんとやってみるか、
と思い立った。そこでNHKラジオ中国語会話を皮切りに
音が出て来る、CD付きのテキスト　味園由美著「80パターンで話せる中国語会話」「話しかけ＆返事で覚える日常中国語会話」
「中国語会話パーフェクトブック」をやってみた。その次に上野恵司著「精選中国語重要文例集」をやってみた。
そうしたら中国語が読めるようになった。

聞き流しは効果があったか

あと、失敗ついでに。僕は英語の聞き流しっていうのもやったこと、ありましたよ。

FENの。聞いたけれども流れてどこかへ行ってしまいました。意味なかったなー。

この失敗に基づいてタガログ語ではざっと文法事項を確認のうえ、仕事に必要な表現を確認している。

「急がば回れ、だな。全く。語学学習に近道はない。NHKラジオ講座から始めるのが良いのじゃありませんか？」

我が家のXとYは小４と小２の時に北京に行き、中国の子供たちと２年間勉強して日本に戻りました。
中国語はカタコトも分からずに行きましたが、半年も経てば普段の生活に不自由はなく、１年が過ぎる
ころには兄弟げんかも中国語でするくらいでした。
帰国後８年経った今はどうでしょうか。多少意識的に手当てを施した兄の方は、読んで分かるだけで耳は相当衰えて
いますし、口に出す方はからきしダメです。（下の方は）カタコトする残っていません。
「理性的整理を伴わない学習とはこんなものです。」　　　上野恵司

暗記で語順を身につけるのが良いだろう。
暗記といっても脳の老化が進んでいる大人が限られた時間にクソ暗記しても効果は期待できません。
大人には理屈の力があるわけですから「理屈」と「理屈抜きの暗記」両方から攻めていく必要があります。
これに付随して音からくる言葉に対する反射神経や感覚を養う必要がある、と。　上野恵司　　

★僕も凡人だから、耳ざわりの良い外国語学習法を一通りはやってみていた、ということです。
そして拙ブログはその反省の記です。

小学校英語の効果？聞き流すだけ？文法はいらない？経験者は語る。