テレサテン　布施　明　シクラメンのかほり

テレサテン　布施　明　シクラメンのかほり
你我相伴左右 (You and I accompany) - 鄧麗君
你我相伴左右
林煌坤 詞 小椋桂 曲
你我像那海鷗
無憂也無愁
雙雙比翼任遨遊
奔向那彩虹
飛到那天盡頭
只要有你來為偶
日夜相伴在左右
海闊天空永不回頭
要把理想來追求
不怕那冬天的寒流
夏天風雨來折磨
你我像那流雲
飄飄無閒愁
逍遙自在任漂游
隨著那微風
結成了好朋友
我願有你來為偶
時時刻刻在左右
看那天空多麼遼闊
同把理想來追求
不管那阻礙許多
我們依然要奮鬥
但願你能瞭解我要你愛我
因為我有了你生命才有希望
願你記得我獻給你的情柔
讓我們永遠把那愛綢繆
你我像那流雲
飄飄無閒愁
逍遙自在任漂游
隨著那微風
結成了好朋友
我願有你來為偶
時時刻刻在左右
看那天空多麼遼闊
同把理想來追求
不管那阻礙許多
我們依然要奮鬥
但願你能瞭解我要你愛我
因為我有了你生命才有希望
願你記得我獻給你的情柔
讓我們永遠把那愛綢繆。
布施 明　「シクラメンのかほり」
 
作詞：小椋佳
作曲：小椋佳
真綿色したシクラメンほど清しいものはない
出逢いの時の君のようです
ためらいがちにかけた言葉に
驚いたようにふりむく君に
季節が頬をそめて過ぎてゆきました
うす紅色のシクラメンほどまぶしいものはない
恋する時の君のようです
木もれ陽あびた君を抱けば
淋しささえもおきざりにして
愛がいつのまにか歩き始めました
疲れを知らない子供のように
轉載來自 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
時が二人を追い越してゆく
呼び戻すことができるなら
僕は何を惜しむだろう
うす紫のシクラメンほど淋しいものはない
後ろ姿の君のようです
暮れ惑う街の別れ道には
シクラメンのかほりむなしくゆれて
季節が知らん顔して過ぎてゆきました
疲れを知らない子供のように
時が二人を追い越してゆく
呼び戻すことができるなら
僕は何を惜しむだろう
 
Cavin520 7 か月前

(歌詞翻譯：月光中原) 潔白的仙客來， 世間最聖潔的化身， 就像邂逅時的你一樣。 聽到我膽怯的呼喚， 驚詫著你回過頭來， 季節染紅雙頰， 美好時光來臨。
 酒紅色的仙客來， 世間最耀眼的化身， 就像熱戀中的你一樣。 燦爛陽光下擁你入懷， 忘卻煩惱寂寞。 不知不覺中， 愛之旅開始啟航。
時光像不知道疲倦的孩子， 從我們兩人身邊呼嘯而過。 如果能將它倒流， 我怎會留下如此遺憾惋惜？淡紫色的仙客來， 世間最淒涼的化身，
 就像你遠去的背影一樣。 惶惑的分手街頭， 仙客來在空虛地搖曳， 季節不動聲色， 無情地流淌飛逝。 時光像不知道疲倦的孩子，
 從我們兩人身邊呼嘯而過。 如果能將它倒流， 我怎會留下如此遺憾惋惜？
★hsinmou liao 1 週間前

歌詞意境很好. 請問シクラメンのかほり是什麼意思?

シクラメン無臭...でも いい曲
★香がないのに詩ができるのだからすごいなー。