直読直解を練習し始める時期 伊藤和夫

直読直解を学習する時期　　伊藤和夫

　「英語学習の最初の段階からいちいち日本語に置き換えてみせることは
ものや動作と英語という言葉の間に余分なものを介在させることになって有害であろう。」

ということは中学生のころの英語は簡単だから、直読直解の練習をする絶好の時期といえる。
つまり最初から直読直解をしなければいけない。

なぜ日本語に訳さなくても分かる英語を日本語に訳してはいけないのか。
それはいちいちすべての英語を日本語に訳す「くせ」がついちゃうから。
こんなくせがついちゃったらアメリカ人とお話なんてできませんよ。
英文を読むのだってやたら時間がかかっちゃうしー。