英語の「お勉強」をやりすぎると、しゃべれなくなる それは文法的に正しくないといけないというドグマ

reading listening writing speakingで一番難しいのは？

Ans.3
Producing langage (speaking or writing) is typically harder than receiving it (listening or reading).
 So that means most people find speaking harder than listening, and writing harder than reading.

People who are talkative and social but don't have a lot of formal education will likely find writing harder than speaking.
 They will also find reading harder than listening.

 People who are the opposite (a lot of formal education and not that talkative)
 will find speaking harder than writing and listening harder than reading.

That's why my Asian students most often have the hardest time with learning to speak English fluently and have the easiest time with reading it.
 But my Arab students (who usually love to talk but not study) find writing the most difficult and listening the easiest.

Source(s):
I teach ESL to foreign students

アジア人は勉強家だからしゃべれない。
アラブ人は勉強しないからしゃべれる。

昔バブルのころ、通称イラン人の通訳と称して僕の前に現れたギリシャ人がこれだった。
正確を期そうと思い、書いてくれと英語で言ったら、何で書く必要があるんだ？
英語しゃべってんじゃないの。と言われ、そういえばそうだな、と。
そのギリシャ人の話す英語は随所に誤りがみられたが、何を言いたいのかは100%僕に伝わった。
ギリシャ人は英語を聞いて話すことはできたが、読み書きは出来なかったのだ。

一番困ったのは通訳を連れてこなかった時のイラン人。意志を疎通できる共通の言語がなかったから、
用事があって来たのに終始無言。やっぱり何かしゃべってくれないと。

ギリシャ人の英語は間違いだらけだったけれどもギリシャ人自身は何も気にとめていなかった。
その時思った。おれも見習わなければいけないな。そしてそのギリシャ人に言われた。
英語をどんどんしゃべんなよ。すぐ慣れるから、と。
そして確かにそう思った。