日本語 掛け とは
①漢語の数詞に添えて割合、歩合を表わす。定価の七掛け

②和語の数詞に添えて倍数を表わす。三つ掛け(広辞苑より。)
 
どちらにしてもかけ算はかけ算でたし算ではないようだ、日本では。(そして中国でも。)