ブロークンイングリッシュとは

では次の人の答え。とても詳しく書いてくれました。
すこしずつ丁寧に見ていきたいと思います。

Ans.2 Broken English is mostly the result of someone having learned English either
with a BAD TEACHER or by just "picking it up" by living in English-speaking country
or in contact with many English speakers.

アメリカ人の言うブロークンイングリッシュとは「子供のころアメリカに渡ってきて、耳から聞こえる音声からだけで覚えた英語のことで、普段の生活には何も支障がない、しかし文法等正式な教育を受けて英語を覚えたのではないから読み書きは正しくはできない」というもの。

一方日本人のいうブロークンイングリッシュとは「知っている英単語をただ並べただけの、カタコトの英語」ということになりましょうか。