メナム川はメナム川ではない タイ

メナム川とは
メナム川っていうと日本の地図帳を開くとタイの首都バンコクに流れている川ですね。

でも実際にタイのバンコク（lol！）に行ってみると、メナム川っていう名前の川はない、というか本当の名前は違う名前なんですよ。その名前はチャオプラヤ川。聞いたことないなー。ガイドブックでメナム川を探しちゃいましたよ。

タイ語でメーというのはクンポー（お父さん）、クンメー（お母さん）のメー、お母さんのこと。
ナームというのは水、つまり川のこと。
母なる川、すなわちチャオプラヤ川ということです。

昔、西洋人がジェスチャーでなにか尋ねたらタイ人がメナーム（母なる川）と言ったからでしょうかね。
それをその川の名前と勘違いしちゃったのでしょう、きっと（勝手な想像）。