日本人が英語をしゃべれるようにならない本当の理由１ 言語間距離

中国語　英語　日本語の比較

yahoo chinaより
中国人には英語と日本語のどちらが難しいですか
①日（本）語難。
それはどうして？
②所以形成的理論也不如英語那麼系統。　
  日本語の文法は英語とは違う。
そして
③ 還有就是日語的思維和中文是反著的，英語則是一樣的。　
  日本語の物の考え方は中国語と違うが、中国語と英語は一緒だ。
んーなるほど。だから
④所以日語難。
日本語は世界一難しい。
⑤我的朋友中，有說日語難的，但是沒聽說說英語難的。
　私の友達はみんな日本語は難しいと言っている。英語は難しいと言っている人は誰もいない。

はー、やっぱりそーですか。中国人にとって日本語は同じ漢字を使っているからといって簡単ではない。
一方、英語は思考回路、語順が同じだから難しくない。グローバル時代向きだなー。

物の考え方、思考回路
　英語（アメリカ人）＝中国語（中国人）≠日本語（日本人）
　
これが日本人が英語ができるようにならない本当の理由だな。