日本の現状 NewYork Times
1 Like many members of Japan's middle class,STUDYHARD enjoyed a level of affluence two decades ago
that was the envy of the world.
ほんとは僕は登場してませんよ。だけどあのころこんなかんじだったなー、雰囲気は。
２ But his living standards slowly crumbled along with Japan's overall economy.
あ。これは僕そのものだ。
３ For many people under 40,it is hard to grasp just how far this is from the 1980s,when a mighty-and
ほんとは僕は登場してませんよ。だけどあのころこんなかんじだったなー、雰囲気は。
２ But his living standards slowly crumbled along with Japan's overall economy.
あ。これは僕そのものだ。
３ For many people under 40,it is hard to grasp just how far this is from the 1980s,when a mighty-and
threatening-"Japan Inc."seemed
ready to obliterate whole American industories,from automakers to supercomputers.
ready to obliterate whole American industories,from automakers to supercomputers.
Japan as No.1と呼ばれていたのもこの頃でしたね。
この国には４０歳を境にして相異なる２つの人たちが同居してるんですよ、日本は強い(強かった）と思うひと
この国には４０歳を境にして相異なる２つの人たちが同居してるんですよ、日本は強い(強かった）と思うひと
たちと日本は貧乏だと思う人たちと。
４ The Japanese used to be calle economic animals, but somewhere along the way,Japan lost its animal
４ The Japanese used to be calle economic animals, but somewhere along the way,Japan lost its animal
spirit.
豊かな時代に子供時代を過ごした若いひとたちにハングリー精神を求めたって無理だと思うんですけど。
豊かな時代に子供時代を過ごした若いひとたちにハングリー精神を求めたって無理だと思うんですけど。
実際ハングリーじゃないんだから。
今の年金制度では高度成長時代の豊かに暮した世代、バブル期ジュリアナで扇子持って浮かれて踊っていた世代の老後を超氷河期の若い世代が支えるということです。あと国債も。