空耳 外来語

日本には外来語ってたくさんあるでしょう。これにもアメリカ人戸惑っているようですよ。

FAITO is a katakana word that means ganbaru in Japan, but it means KENKASURU in English, so the

 usage is bizarre.

確かに本来の意味では使っていませんよね。

ファイト！一発！　っていうコマーシャルありましたよね。喧嘩しましょう、って言ってるわけではありませんものね。