Tahoo Deutchlandでの英語は本当は難しいというドイツ人の答え。
１Dort ist die Kurve zuerst sehr flach und wird er sehr wert hinten plotzlich steil.
First the curve is so flat ,but suddenly becomes very steep.
２Wahrend wir im Deutschen beispielsweise 6 Zeitforamen und 2 Konditionale kennnenn,kennt das Englische
insgesamt 13 Zeitforamen plus 4 Konditionale.
For example,German has only 6 tenses and 2 conditions,while English has 13 tenses and 4 conditions.
1
そう、英語は途中で急に難しくなるのです。中学校の英語は簡単だけれども、高校の英語になると急に難しきなる。これは構文が複雑に交錯し、解析したうえで読み解かないと理解することができなくなるためです。（伊藤和夫師の英文解釈の世界です。）これを耳で聞いただけで理解することができるでしょうか。１０００回聞いたところで理解することは不可能です。日本語で文章の構造を分析し読み解かないと。ここにオーラルコミュニケーションの学習法の限界があります。（あれ、このフレーズどこかで見たな。新高等学校教育指導要領だった。）中3レベルがその行きつく先であります。ということは今度の日本の英語教育は以前の中学校３年間の内容を落ちこぼれがでないよう６年間で行うということですね。ゆとり教育がこれから始まるのですね。
骨のある英語の文章を読めるようになりたい人は伊藤和夫著 ルールとパターンの英文解釈 で勉強して下さいね。
１Dort ist die Kurve zuerst sehr flach und wird er sehr wert hinten plotzlich steil.
First the curve is so flat ,but suddenly becomes very steep.
２Wahrend wir im Deutschen beispielsweise 6 Zeitforamen und 2 Konditionale kennnenn,kennt das Englische
insgesamt 13 Zeitforamen plus 4 Konditionale.
For example,German has only 6 tenses and 2 conditions,while English has 13 tenses and 4 conditions.
1
そう、英語は途中で急に難しくなるのです。中学校の英語は簡単だけれども、高校の英語になると急に難しきなる。これは構文が複雑に交錯し、解析したうえで読み解かないと理解することができなくなるためです。（伊藤和夫師の英文解釈の世界です。）これを耳で聞いただけで理解することができるでしょうか。１０００回聞いたところで理解することは不可能です。日本語で文章の構造を分析し読み解かないと。ここにオーラルコミュニケーションの学習法の限界があります。（あれ、このフレーズどこかで見たな。新高等学校教育指導要領だった。）中3レベルがその行きつく先であります。ということは今度の日本の英語教育は以前の中学校３年間の内容を落ちこぼれがでないよう６年間で行うということですね。ゆとり教育がこれから始まるのですね。
骨のある英語の文章を読めるようになりたい人は伊藤和夫著 ルールとパターンの英文解釈 で勉強して下さいね。