The New York 
Timesより Pity the 
Japanese tourist asking for directions in 
New 
York City:"Which way to Times Square?"The answer might be:”Turn left after the next light.”The next what?Does 
that mean traffic signal or the street turning off to the right?To the typica native speaker of Japanese,right and light are hopelessly confused because the 
English sounds L and R are ingistinguishable.んー、これは難しい問題です。ジョン万次郎方式では解決できませんね。ジョン万次郎方式の限界ですね。なので発音の敏感期が終わらない小学校のうちに発音 イントネーションを学ぶにこしたことはないですね。